unsung
意味一覧 (2件)
称賛されない
解説
unsung は、本当は評価に値するのに称賛や感謝を受けていない人・働き・功績に使います。特に unsung hero のように、裏方で大切な役割を果たした人への敬意を込めて用いられます。単に有名でないというより、称えられるべきなのに目立たない点が中心です。
覚え方のコツ
unsung は un- と sung に分けると覚えやすい。sung は sing の過去分詞で「歌われた」なので、unsung は文字通り「歌にされていない」。英語では歌や物語で功績をたたえる発想から、「称賛されていない」という意味につながる。unknown のように単に知らないのではなく、価値があるのに拍手や感謝を受けていない感じが大切。unsung hero, unsung work, unsung contribution の形で場面ごと覚えるとよい。
知られていない
(意味 2)解説
世間一般に知られていない、幅広い評価を受けていない人や事柄を指します。多くの場合、目立たないまま裏で功績や貢献を積んでいます。表立って知られなくても価値があることを表す語です。
覚え方のコツ
このエントリでは unsung を「知られていない」という、知名度の低さに寄せた意味で覚える。un- は否定、sung は「歌われた」なので、もともとは「歌や評判として広まっていない」という発想。別エントリの基本義「称賛されない」では評価不足が中心だが、ここでは世間に名前や存在が届いていない点を意識する。unsung artist や unsung place のように、目立たず表舞台に出ない対象と結びつけるとよい。
例文
The unsung heroes of the war deserved recognition for their efforts.
その戦争で目立たず働いた人々は、その努力に対して評価されるべきだった。
Many unsung artists create beautiful work without fame.
多くの知られていないアーティストは名声に頼らず美しい作品を生み出している。
She was an unsung contributor to the project's success.
彼女はプロジェクトの成功に気づかれない形で貢献した人だった。
unsung の語源・成り立ち
un-「〜でない」+ sung「歌われた」から成る語。sing は古英語 singan に由来し、功績を歌でたたえる発想から「称賛されない」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう