thankless
報われない、感謝されない
解説 Definition
thankless は、努力や時間を費やしても感謝や評価、十分な見返りが得られない状態を表す形容詞です。仕事・役割・作業などについて用いられ、周囲のために必要なことをしていても、本人には達成感や満足感が返ってきにくいという含みがあります。
If something is thankless, it is hard, unpleasant, or tiring work that brings little praise or appreciation. It often describes duties that are necessary but not respected. The word focuses on the lack of gratitude from other people.
覚え方のコツ Memory Tip
thank + -less と見ると覚えやすいです。thankful が「感謝されてうれしい感じ」なら、その反対の thankless は「感謝が返ってこない」。人そのものより、a thankless job / task / role のように仕事や役回りに付きやすい語です。骨が折れるのに評価されない場面をセットで思い浮かべると定着します。hard や difficult は単に大変、thankless は「大変なうえに報われない」という不満やむなしさまで含むのがポイントです。
See it as "thank" + "-less." If "thankful" suggests thanks and appreciation, "thankless" suggests no thanks coming back. It is often used with work words like "a thankless job" or "a thankless task."
例文
Working in thankless jobs can be mentally draining.
報われない仕事を続けるのは、精神的に消耗しがちだ。
She felt her contributions were thankless and unappreciated.
彼女は、自分の貢献が報われず、感謝もされていないと感じた。
It's a thankless task to organize events if no one appreciates the effort.
誰もその努力に感謝しないなら、イベントを運営するのは報われない役目だ。
thankless の類義語・関連語
thankless の語源・成り立ち Etymology
thanklessは thank「感謝する」と -less「〜がない」から成る語で、thank は古英語 thanc「思い・感謝」に由来します。感謝が「相手を思うこと」から来たとわかると腑に落ち、think や thankful に同じ根のつながりが残っています。
Thankless is made from thank and the ending -less, meaning "without." Thank comes from Old English thanc, which meant thought, goodwill, or gratitude. This shows an older idea that thanks came from thinking well of someone, and the modern word developed into "without gratitude or appreciation." Related words include think and thankful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう