unenviable
うらやましくない
解説 Definition
人が羨ましいと思わない、望ましくない状況や立場を指す形容詞。多くの人が避けたいような不運で不幸な環境や役割を表す。
Unenviable describes a situation, position, or responsibility that other people would not want because it is difficult, unpleasant, or embarrassing. It is often used before nouns such as "task," "job," or "position."
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心の envy「うらやむ」を押さえると覚えやすいです。enviable が「うらやましい」、そこに un- が付いて反対になり、「うらやましくない立場・状況」。人そのものを悪く言うより、an unenviable job / position / task のように「気の毒な役目」によく使います。unpleasant が単に不快、unfortunate が不運なのに対し、unenviable は「誰も代わりたくない」という他人目線が入るのが核です。
Start from envy, then build enviable and add un-. That makes unenviable easy to remember as the opposite of a situation people would wish for. It often goes with words like job, position, or task, where the feeling is "nobody wants that role."
例文
Being the scapegoat in the project is an unenviable position.
そのプロジェクトでスケープゴートになることはうらやましくない立場である。
She found herself in the unenviable situation of choosing between two bad options.
彼女は2つの悪い選択肢の間から選ぶという、うらやましくない状況に置かれた。
The referee had the unenviable task of making controversial decisions.
その審判は物議を醸す決定を下すといううらやましくない任務を担っていた。
unenviable の類義語・関連語
unenviable の語源・成り立ち Etymology
unenviable は un-「〜でない」+ envy + -able「〜されうる」から成る形です。envy は古フランス語 envie、さらにラテン語 invidia「ねたみ」に由来し、他人を横目で見る感覚を含みます。だから「人にうらやまれない、気の毒な」の意味になります。関連語は envious、invidious。
Unenviable is built from un- "not," envy, and -able. Envy came through Old French envie from Latin invidia, meaning "envy" or "ill will." The word developed from the idea of something people would not envy, then more generally something unfortunate or undesirable. Related words include envious and invidious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう