unenviable
意味一覧 (2件)
望ましくない
解説
困難・不快・不利なため、誰も進んで引き受けたくない状況や立場を表します。人よりも task, position, situation, job などに付き、気の毒で避けたい役回りというニュアンスがあります。
覚え方のコツ
envy は「うらやむ」、enviable は「人がうらやむほど望ましい」です。そこに否定の un- が付くので、unenviable は「うらやまれないほど条件が悪い」から「望ましくない」へ広がります。特に an unenviable task / position / situation の形で、難しい判断、嫌な役目、不利な立場に使います。単なる unpleasant より「誰もその立場になりたくない」という外から見た評価が強い語です。
うらやましくない
(意味 2)解説
人が羨ましいと思わない、望ましくない状況や立場を指す形容詞。多くの人が避けたいような不運で不幸な環境や役割を表す。
覚え方のコツ
このエントリでは、unenviable を文字どおり「うらやましくない」と押さえます。envy「うらやむ」から enviable「うらやましい」、un- を付けて「人が見ても欲しがらない」という形です。別エントリの「望ましくない」は状況評価として広く使う基本義ですが、ここでは envy とのつながりを意識し、誰からも羨望されない立場・役目という読みで覚えると区別しやすくなります。
例文
Being the scapegoat in the project is an unenviable position.
そのプロジェクトでスケープゴートになることはうらやましくない立場である。
She found herself in the unenviable situation of choosing between two bad options.
彼女は2つの悪い選択肢の間から選ぶという、うらやましくない状況に置かれた。
The referee had the unenviable task of making controversial decisions.
その審判は物議を醸す決定を下すといううらやましくない任務を担っていた。
unenviable の語源・成り立ち
un-「〜でない」+ enviable「うらやましい、望ましい」から成る語です。envy は古フランス語 envie、ラテン語 invidia「ねたみ」に由来し、「人に望まれない」感覚につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう