counterclaim
counterclaim は英検2級レベルの英単語で、「反訴、反対主張」という意味があります。発音記号は /ˈkaʊntɚkleɪm/ です。
意味一覧 (2件)
反訴
解説 Definition
法律用語で、被告が原告に対して提起する相反請求。訴訟において被告が原告を逆に訴える法的主張。
A counterclaim is a legal claim made by a defendant against the person who first brought a case. It is used in court when the accused side says they also have a complaint or right to compensation. The word belongs mainly to legal language.
覚え方のコツ Memory Tip
この counterclaim は法律で使う「反訴」の意味。counter- は「相手に対して返す」、claim は「請求・主張」なので、訴えられた側が同じ訴訟の中で相手に請求を出し返すイメージで覚える。一般的な「反対主張」とは別に、裁判文脈では file a counterclaim, bring a counterclaim のように動詞と組み合わせて出る。単なる denial「否認」や defense「弁護」ではなく、自分から法的請求を立てる点が核心。
Split it into `counter` + `claim`. `Counter-` means responding against something, as in `counterattack` or `counteroffer`. So a `counterclaim` is not just saying "no" to a claim, but making your own claim back against the other side.
例文
The defendant filed a counterclaim for damages.
被告は損害賠償の反訴を提起した。
The judge ruled on both the original claim and the counterclaim.
裁判官は元の請求と反訴の両方について判決を下した。
A counterclaim can be filed within the same legal proceeding.
反訴は同じ法的手続き内で提出することができる。
反対主張
(意味 2)解説 Definition
議論や文章で、相手の主張に対して出す別の主張・反対側の見解を指す名詞です。論文、討論、批評などで、ある claim に対抗して理由や証拠とともに示される意見に使われます。ここでは法廷手続きではなく、議論上の主張に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
counterclaim は counter + claim と分けると覚えやすい。claim は「主張」、counter- は counterattack や counteroffer と同じく「相手に対して返す」感覚なので、「相手の claim に対して返す主張」と考える。essay や debate では present a counterclaim, respond to a counterclaim の形でよく出る。counterargument は「反論の論証」寄りだが、counterclaim はまず反対側の主張そのものを指す。法律の「反訴」は別の専門的な意味として切り分ける。
例文
The essay presents a clear counterclaim before giving more evidence.
そのエッセイは、さらに証拠を示す前に明確な反対主張を提示している。
Her counterclaim was that the policy would hurt small businesses.
彼女の反対主張は、その政策が小規模企業に悪影響を与えるというものだった。
Can you respond to the counterclaim in the next paragraph?
次の段落でその反対主張に答えられますか。
counterclaim の語源・成り立ち Etymology
「counterclaim」は counter-「反対に・応じて」＋ claim「要求・主張」から成る語です。claim はラテン語 clamare「叫ぶ」に由来し、exclaim や proclaim も同根なので、相手の訴えに対抗してこちらも主張を返すことが「反訴」です。
Counterclaim is made from counter- "in response, against" and claim. Claim comes from Latin clamare "to call out, shout," which also gave English exclaim and proclaim. The word developed from making a spoken demand or assertion to making an opposing claim in reply.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう