mohammedan
イスラム教徒
/ adjective 形容詞 イスラム教の解説 Definition
名詞の mohammedan は「イスラム教徒」を指した古い呼称です。特に非イスラム圏の書き手が外部から人々を分類する歴史的文脈で見られます。現代英語では Muslim が標準で、この語を自分から使うのは避けます。
Mohammedan is an old term for a Muslim, a follower of Islam. Today it is generally considered outdated and inaccurate, because Muslims do not describe themselves this way. It may still appear in older texts or historical discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では Mohammedan を「ムハンマド側の人」という古い作りの人名ラベルとして覚えます。ただしイスラム教徒はムハンマドを崇拝対象にするわけではないため、この呼称は誤解を含む時代遅れの外称です。古い旅行記や植民地期の記録で a Mohammedan と出たら、現代語に置き換えると a Muslim。形容詞用法が文化や制度を修飾するのに対し、こちらは個人・集団を指します。
You can remember this word by seeing the name `Mohammed` inside it, plus `-an`, like in words for a person connected to something. But the important memory note is usage: this is an old term. Modern English normally uses `Muslim` instead. So remember it as a word to recognize in older texts, not one to choose yourself.
例文
The term 'Mohammedan' is now considered outdated; 'Islamic' or 'Muslim' are preferred.
「モハメダン」という用語は現在は時代遅れと見なされ、「イスラム」または「ムスリム」が好まれます。
Historical texts sometimes use the term Mohammedan to refer to Islamic civilizations.
歴史的なテキストはイスラム文明を指すために「モハメダン」という用語を使用することがあります。
Modern scholars prefer 'Islamic' terminology instead of the outdated 'Mohammedan'.
現代の学者は時代遅れの「モハメダン」の代わりに「イスラム」という用語を好みます。
mohammedan の語源・成り立ち Etymology
mohammedan は Mohammed（ムハンマド）に「…に属する人」の接尾辞 -an が付いた語で、17世紀のラテン語・フランス語形を通って広まりました。直訳は「ムハンマド側の人」で、宗教名そのものより創始者名から信徒を呼んだ形です。関連語は Mohammedanism、Muhammad。
Mohammedan was formed from Mohammed, a form of Muhammad, plus the suffix -an meaning "connected with" or "belonging to." It spread in English through Latin and French forms in the early modern period. The word meant a follower of Muhammad, using the founder's name rather than the religion's own name. Related forms include Mohammedanism and Muhammad.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう