宣誓証言を取る
verb 動詞法律、特に米国の民事手続で、証人や当事者から宣誓の上で証言を聴取することを表す。通常は depose a witness のように人を目的語に取り、職から退ける意味とは文脈で区別される。
王・君主・役員などを地位や権力の座から退かせること、またはその過程を表す語。depose の動名詞・現在分詞形で、政治や組織の文脈では「罷免すること」「退位させること」の意味で使われる。
Deposing is the act of removing a ruler or other powerful person from their position. It is usually used in political or historical contexts, especially for kings, queens, or leaders. The word often suggests a formal or forceful loss of power.
deposing は depose の -ing 形なので、まず depose を核で覚える。de- は「下げる・外す」の感覚、pose / position の仲間と見ると「地位というポジションから下ろす」で記憶しやすい。resign が本人の辞任なのに対し、depose は周囲が王・独裁者・指導者を権力の座から引きずり下ろす語。depose a king, depose a leader のような重い政治場面と結びつけると定着しやすく、opposing との見間違いにも注意できる。
Think of position in power. The prefix de- suggests down or away, so depose is like taking someone down from a high position. Deposing is usually used for kings, rulers, or leaders, not for ordinary quitting like resigning.
The court heard testimony about deposing the corrupt official from office.
裁判所は、その腐敗した役人を職から罷免することについての証言を聞いた。
Historians documented the process of deposing the unpopular monarch.
歴史家たちは、その不人気な君主を退位させる過程を記録した。
The committee was involved in deposing several board members for misconduct.
委員会は、不正行為を理由に複数の取締役を解任することに関わっていた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
法律、特に米国の民事手続で、証人や当事者から宣誓の上で証言を聴取することを表す。通常は depose a witness のように人を目的語に取り、職から退ける意味とは文脈で区別される。
deposing は depose + -ing で、depose は古フランス語経由でラテン語 deponere「下に置く」から来て、de-「下へ」+ ponere「置く」に分けられます。人を地位から「下ろして置く」感覚が罷免の核で、deposit や position にもその語根が流れます。
Deposing comes from depose plus -ing. Depose came into English through Old French from Latin deponere, meaning "to put down," from de- "down" and ponere "to place." The sense developed from physically putting something down to removing a person from high office; related English words include deposit and position.
この英単語をクイズで覚えよう