ordaining
意味一覧 (2件)
叙階
解説 Definition
名詞としての ordaining は、聖職者にするための叙階という行為・式を指す。誰が任命しているかよりも、宗教共同体の中で聖職が授与される儀礼や出来事そのものに焦点がある。
Ordaining is the act of officially making someone a priest, minister, or other religious leader. It is mainly used in religious contexts and refers to a formal ceremony or process.
覚え方のコツ Memory Tip
-ing 形が名詞化して「聖職にすること」を表していると見る。the ordaining of priests なら、個々の動作より「司祭たちの叙階」という出来事全体が中心になる。より定着した名詞は ordination なので、ordaining は行為を説明的に名詞化した響きがある。洗礼や祝福ではなく、聖職の資格を公に授ける儀礼として区別する。
Connect `ordain` with `order`. The word has a feeling of formal order and official ceremony, not just everyday choosing or appointing. `Ordaining` is often used with religious roles, in phrases like `ordaining priests` or `an ordaining ceremony`.
例文
The bishop is ordaining three new priests this Sunday.
司教は今週日曜日に3人の新しい司祭を叙階しています。
The ordaining ceremony was a solemn and sacred event.
叙階式は厳粛で神聖な行事でした。
She was honored by the ordaining of her son as a minister.
彼女は息子が牧師として叙階されたことに栄誉を感じました。
聖職に任命する
(意味 2)解説 Definition
ordaining は、司教や教会が候補者に祈りや按手を行い、司祭・牧師として働く権限を与えている動作を表す。焦点は「任命する側の行為」で、一般の採用ではなく、共同体が聖職を公に授ける場面に合う。
Ordaining means officially giving someone the authority to serve as a priest, minister, or other religious leader. It describes the action of the church or bishop who performs the ceremony, not the person receiving the role. The word is used for a formal religious appointment, rather than for an ordinary job or secular position.
覚え方のコツ Memory Tip
「人を聖職に就ける」と動きで覚える。ceremony そのものより、司教が候補者を前にして権限を授けている場面を思い浮かべるとよい。appoint が世俗的な役職任命にも使えるのに対し、ordaining は priest や minister など宗教職への正式承認に寄る。名詞の「叙階」と表裏の関係にあるが、こちらは授ける行為の進行中を描く語。
Picture the action of putting a person into religious office. Instead of thinking about the ceremony itself, imagine a bishop standing before a candidate and giving that person official authority. Unlike appoint, which can be used for many secular jobs, ordaining is closely connected with priests, ministers, and other religious roles.
例文
The bishop is ordaining two new priests at the cathedral this morning.
司教は今朝、大聖堂で2人の新しい司祭を聖職に任命している。
By ordaining her after years of study and service, the church publicly recognized her ministry.
長年の学びと奉仕ののちに彼女を聖職に任命することで、教会はその働きを公に認めた。
The documentary shows the community ordaining leaders in a small but deeply meaningful ceremony.
その記録映像は、小さいがとても意義深い式で共同体が指導者を聖職に任命している様子を映している。
ordaining の語源・成り立ち Etymology
ordain は古フランス語を経てラテン語 ordinare（整列させる、秩序立てる）に由来する。order や ordinal と同根で、聖職や役目に「正式な秩序の中へ置く」という発想が叙階の意味につながる。
Ordaining comes from ordain, which entered English through Old French from Latin ordinare, meaning "to arrange" or "put in order." It is related to English words like order and ordinal. The sense developed from placing something in a proper order to formally placing a person into an official office or religious rank.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう