ordain
意味一覧 (2件)
叙階する
解説 Definition
宗教的な儀式により聖職者として任命すること。また、法や運命によって定めること。
To ordain means to officially make someone a priest, minister, or other religious leader. It is mainly used in religious contexts. In more formal language, it can also mean to order or establish something officially.
覚え方のコツ Memory Tip
ordain を「叙階する」と覚えるときは、宗教的儀式を通して人を司祭・牧師などの聖職に正式に就ける場面を思い浮かべます。order と同系なので、人を宗教上の order「位階・秩序」の中へ入れるイメージが役立ちます。典型表現は ordain a priest, be ordained as a minister。対象は主に人で、formal で ceremonial な響きがあります。
Ordain is related in form to order, so think of putting someone into an official religious order or rank. It is often used in phrases like ordain a priest or be ordained as a minister. The word feels formal and ceremonial, and the object is usually a person.
例文
The bishop will ordain three new priests at the cathedral this Sunday.
司教は今週日曜日に大聖堂で3人の新司祭を叙階する。
The constitution ordains that all citizens have the right to a fair trial.
憲法はすべての市民が公正な裁判を受ける権利を持つと定めている。
She was the first woman to be ordained as a minister in that denomination.
彼女はその教派で牧師として叙階された最初の女性だった。
定める
(意味 2)解説 Definition
ordain は、法律・規則・権威ある存在が何かを正式に定める、命じるという意味で使います。日常会話よりも書き言葉や宗教・法・運命について述べる文脈でよく見られ、強い権威による決定という響きがあります。
Ordain means to officially decide or command that something should happen, usually by a law, rule, tradition, or higher authority. It is more common in formal writing than in everyday conversation. The word often appears when talking about religion, law, fate, or God, and it suggests a strong and serious kind of decision.
覚え方のコツ Memory Tip
ordain は order と同じ「秩序・命令」の系統で考えると覚えやすい語です。単に decide「決める」よりも、法律・伝統・神・運命のような上位の力が「そうあるべきだと正式に定める」感じがあります。よくある主語は law, tradition, fate, God など。別エントリの「叙階する」は、人を宗教上の位に入れる特殊な用法として分けて覚えると混同しにくいです。
You can remember ordain by connecting it with order. It is not just to decide something, but to set it in order by a higher power such as law, tradition, God, or fate. This gives the word a formal and authoritative feeling. It may also mean "make someone a priest," but that is a special religious use you can learn separately.
例文
The law ordains that all official records must be kept for ten years.
法律は、すべての公的記録を10年間保管するよう定めている。
Tradition ordained that the ceremony begin at sunrise.
伝統により、その儀式は日の出に始まると定められていた。
Some people believe that fate has ordained this meeting.
この出会いは運命によって定められていたと信じる人もいる。
ordain の語源・成り立ち Etymology
ordain は中英語 ordeinen、古フランス語 ordiner を経て、ラテン語 ordinare「順序づける・任命する」に由来します。語根 ordo は「列・位階・秩序」を表し、人を聖職の位に正式に入れることから「叙階する」の意味になりました。関連語は order, ordinary。
Ordain comes from Old French ordiner and ultimately from Latin ordinare, meaning "to arrange," "put in order," or "appoint." It is based on ordo, meaning "row," "rank," or "order," the same root seen in order and ordinary. The meaning developed from arranging or appointing someone to formally placing a person into a religious office.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう