ordain
叙階する
解説 Definition
宗教的な儀式により聖職者として任命すること。また、法や運命によって定めること。
To ordain means to officially make someone a priest, minister, or other religious leader. It is mainly used in religious contexts. In more formal language, it can also mean to order or establish something officially.
覚え方のコツ Memory Tip
order を知っていればつかみやすい語。ordain は「人を正式な order（秩序・位階）の中に入れる」とイメージすると、まず「聖職者に叙階する」が覚えやすい。典型は ordain a priest / be ordained as a minister。日常の appoint よりずっと儀式的・権威的で、宗教色が強いのがポイント。さらに law や fate が主語なら「法・運命によって定められる」に広がるので、宗教の任命か、大きな力による決定かで押さえると残りやすい。
`Ordain` is related in form to `order`, so think of putting someone into an official order or rank. That is why it is often used in religious phrases like `ordain a priest` or `be ordained`. It feels much more formal and ceremonial than simple words like `appoint`.
例文
The bishop will ordain three new priests at the cathedral this Sunday.
司教は今週日曜日に大聖堂で3人の新司祭を叙階する。
The constitution ordains that all citizens have the right to a fair trial.
憲法はすべての市民が公正な裁判を受ける権利を持つと定めている。
She was the first woman to be ordained as a minister in that denomination.
彼女はその教派で牧師として叙階された最初の女性だった。
ordain の類義語・関連語
ordain の語源・成り立ち Etymology
ordain は中英語 ordeinen、古フランス語 ordiner を経て、ラテン語 ordinare「順序づける・任命する」に由来します。語根 ordo は「列・位階・秩序」を表し、人を聖職の位に正式に入れることから「叙階する」の意味になりました。関連語は order, ordinary。
Ordain comes from Old French ordiner and ultimately from Latin ordinare, meaning "to arrange," "put in order," or "appoint." It is based on ordo, meaning "row," "rank," or "order," the same root seen in order and ordinary. The meaning developed from arranging or appointing someone to formally placing a person into a religious office.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう