意味一覧 (2件)
条例
解説 Definition
政府や地方自治体が制定する法律や規則のことです。特に市町村や都道府県などの地域自治体が定めた法規を指します。
An ordinance is an official rule or law made by a city, town, or other local government. It is commonly used for matters such as public safety, building rules, or noise control. This is a formal legal word.
覚え方のコツ Memory Tip
ordinance を「条例」として覚えるときは、地域社会の生活を具体的にしばる公的ルールを思い浮かべます。city ordinance, local ordinance, noise ordinance のように、市や自治体が騒音、喫煙、建築、駐車などを定める場面でよく使われます。law より地域密着で、regulation より制定した公的主体が見えやすい語です。ordnance「兵器・弾薬」との綴り違いにも注意しましょう。
Link ordinance to order: it is an official rule set for public life. In this meaning, it often refers to local rules, so city ordinance, local ordinance, and noise ordinance are useful memory hooks. It feels more local than law and more official than a simple rule. Watch the spelling, because ordnance is a different word about weapons or ammunition.
例文
The city passed a new ordinance regulating noise pollution.
その市は騒音汚染を規制する新しい条例を可決しました。
Local ordinances must be followed by all residents.
すべての住民は地方の条例に従わなければなりません。
The ordinance bans smoking in public parks.
その条例は公園での喫煙を禁止しています。
法令
(意味 2)解説 Definition
政府や公的機関が正式に定め、人々に従うことを求める法令を指す硬めの語です。国や統治機関が出す命令・規則をまとめて述べる文脈で使われ、法律文書、行政、歴史の説明などに出ます。個人の約束や会社内の軽いルールには普通使いません。
An ordinance is a formal law, order, or rule made by a government or other public authority. It is a rather official word and is often used in legal, administrative, or historical contexts. It usually refers to rules that people are expected to follow in society, not to personal promises or small everyday rules inside a company.
覚え方のコツ Memory Tip
order「秩序、命令」と同じ流れで、ordinance は社会を一定の order に保つため公的に定められたもの、と考えると覚えやすいです。law は一般的な「法律」、rule は身近な「規則」まで広く使えますが、ordinance はより格式ばった法的な響きがあります。別エントリの「条例」は地方自治体の文脈に寄った意味なので、ここではより広く公的機関が出す「法令」として整理しましょう。ordnance「兵器」との綴り違いにも注意。
Think of ordinance as something made to keep public order. It has the same basic idea as order, but ordinance sounds much more formal and legal. It is stronger and more official than a general word like rule, and broader than a local term like bylaw. Be careful not to confuse it with ordnance, which means weapons or military equipment.
例文
The city passed a new ordinance to reduce noise after 10 p.m.
市は午後10時以降の騒音を減らすため、新しい法令を制定した。
Under the ordinance, all food vendors must display their business licenses.
その法令では、すべての飲食販売業者が営業許可証を掲示しなければならない。
The historian explained how the royal ordinance changed local government in the region.
その歴史家は、その王の法令がその地域の地方統治をどう変えたかを説明した。
ordinance の語源・成り立ち Etymology
ordinance は古フランス語 ordenance を経て、ラテン語 ordinare「整列させる」に由来します。ordin- は「秩序」、-ance は名詞化で、order や ordain も同根なので、「社会を整えるための取り決め」と考えると条例の意味が腑に落ちます。
"Ordinance" came into English through Old French "ordenance," from Latin "ordinare," meaning "to arrange" or "put in order." It is related to English words like "order" and "ordain." The meaning developed from the general idea of arranging things properly to an official rule or decree meant to keep social order.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう