balaclava
目出し帽
解説 Definition
顔全体を覆う、目と口だけが開いている編み物の帽子。寒冷地での保温が主な目的で、軍事や登山でよく使用される。
A balaclava is a close-fitting piece of clothing that covers the head, neck, and often most of the face. It is usually worn for warmth, protection, or to hide identity. The word is common in outdoor, military, and sports contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
「帽子(cap)」でも「マスク(mask)」でもなく、その中間にある“頭から首まで覆う防寒用フード”として覚えると定着しやすい語です。スキー・登山・軍用など寒さの厳しい場面で、helmet の下に着けたり、pull a balaclava over your face の形で出やすいのが手がかり。beanie は頭だけ、mask は顔中心、balaclava は頭・首・顔をまとめて覆う、と範囲で区別すると混同しにくいです。
Remember it as something between a `hat` and a `mask`. A `beanie` covers the head, and a `mask` covers the face, but a `balaclava` covers the head, neck, and often much of the face together. Picture skiing or very cold weather to lock it in.
例文
Soldiers wore balaclavas to protect themselves from the harsh winter conditions.
兵士たちは厳しい冬の環境から身を守るために目出し帽をかぶった。
The mountaineer put on a balaclava before climbing the snow-covered peak.
登山家は雪に覆われた峰を登る前に目出し帽をかぶった。
A balaclava provides excellent insulation for the face and neck in cold weather.
目出し帽は寒い天候で顔と首をしっかり保温してくれる。
balaclava の類義語・関連語
類義語
balaclava の語源・成り立ち Etymology
balaclava は接頭辞で分解する語ではなく、1854年のクリミア戦争で知られる地名 Balaclava に由来します。関連表現は Balaklava や Battle of Balaclava で、兵士の防寒帽がその土地の名で呼ばれるようになったと知ると、「目出し帽」の語感が腑に落ちます。
Balaclava comes from the place name Balaclava, a town made famous by the Crimean War in 1854. The word began to be used for a warm military head covering associated with soldiers there. Later it became the general English name for the close-fitting hat that covers the head and neck.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう