balalaika
バラライカ
解説 Definition
ロシアやスラブ地域起源の、三角形のボディを持つ弦楽器です。民族音楽の演奏に用いられます。
A balalaika is a traditional Russian stringed musical instrument with a triangular body. It is played by picking or strumming the strings. The word is mostly used when talking about music or Russian culture.
覚え方のコツ Memory Tip
balalaika は意味を細かく分解するより、「ロシアの民族音楽で鳴る三角形の弦楽器」という一枚絵で覚えるのが近道です。guitar や violin のような一般語ではなく、特定の文化と結びついた固有の楽器名だと意識すると定着しやすくなります。play the balalaika, a balalaika ensemble のように、演奏や合奏の文脈で出やすい語です。見分ける核は「ロシア系」「民族音楽」「三角ボディ」の3点で、そこに軽快につま弾く音のイメージを重ねると忘れにくくなります。
Do not try to break this into small parts. Remember it as one picture: a Russian folk instrument with a triangular body. Linking `balalaika` with `Russian music` is the fastest way to keep it in memory.
例文
The balalaika produces a distinctive folk-music sound.
バラライカは民族音楽らしい独特の音色を奏でる。
Russian musicians traditionally play the balalaika.
ロシアの音楽家は伝統的にバラライカを演奏する。
The balalaika has three strings.
バラライカは3本の弦を持つ。
balalaika の類義語・関連語
紛らわしい語
balalaika の語源・成り立ち Etymology
balalaika はロシア語 balalaika から英語に入った語で、さらに balakat'「おしゃべりする・ぺちゃくちゃ話す」と結びつけられます。軽快に鳴る音の印象が名に映った語と考えられ、関連語に balalaichnik が見られます。
Balalaika entered English from Russian balalaika. It is often connected with Russian balakat', meaning "to chatter" or "talk rapidly," perhaps because of the instrument's light, lively sound. The name seems to have grown from a sound impression rather than from a strict descriptive root. A related Russian-derived form is balalaichnik.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう