russian
意味一覧 (3件)
ロシア人
解説 Definition
名詞の Russian は「ロシア語」。言語名として、学ぶ・話す・読む・翻訳する対象を指すときに使います。形容詞用法と同形ですが、speak Russian や in Russian のように名詞を伴わず言語そのものを表す点が特徴です。
As a noun, Russian means the Russian language. It is used when Russian is the thing someone studies, speaks, reads, writes, or translates. It has the same form as the adjective Russian, but in uses like “speak Russian” or “in Russian,” it refers to the language itself, not to a noun that follows it.
覚え方のコツ Memory Tip
Russia「ロシア」の名前がそのまま言語名になった形と考えると覚えやすいです。ポイントは「後ろの名詞を説明する語」ではなく、「学習や会話の対象になる言語」だということ。speak Russian なら「ロシア語を話す」、read Russian なら「ロシア語を読む」、say it in Russian なら「それをロシア語で言う」。国名由来なので語頭は大文字です。
Think of Russian as the language name made from Russia. The key is that it can stand alone as the thing you learn, speak, read, or use in translation. In “speak Russian,” “read Russian,” and “say it in Russian,” the word means the language itself. Because it comes from a country name, it is written with a capital letter.
例文
She speaks Russian at home with her grandparents.
彼女は家で祖父母とロシア語を話す。
I can read a little Russian, but I cannot write it well.
ロシア語は少し読めるが、うまく書けない。
How do you say this phrase in Russian?
この表現はロシア語でどう言いますか。
ロシア語
(意味 2)解説 Definition
名詞として、ロシアで主に話される言語を指す語です。学校で学ぶ外国語の名前、翻訳の対象、会話や読解の手段として使われます。単なる国名ではなく、文字・発音・文法を含む言語体系全体を表すときに用いられます。
Russian is the language mainly spoken in Russia. As a noun, it is used for the language people study, translate, speak, read, or write. It means the whole language system, including its alphabet, sounds, and grammar, not just the name of a country.
覚え方のコツ Memory Tip
まず国名の Russia を思い出し、国・民族・言語に結びつく形の -an / -ian 系の仲間として覚えると定着しやすいです。American, Italian, Canadian と同じ発想で、「Russia に関係するもの＝Russian」と取るのが基本。使う場面は Russian literature, Russian history, Russian government, Russian language などが頻出。なお英語では国名由来なので通常は Russian と大文字で書く点もセットで覚えると実戦的です。
Start with the country name Russia, then add the idea of -an, as in American, Italian, and Canadian. Russian means something connected with Russia, including the Russian language. Remember that it is normally written with a capital letter because it comes from a country name.
例文
I am learning Russian at school.
私は学校でロシア語を学んでいます。
This novel was first written in Russian.
この小説は最初ロシア語で書かれました。
She can read Russian, but speaking it is still difficult for her.
彼女はロシア語を読めますが、話すのはまだ難しいです。
ロシアの
(意味 3)解説 Definition
形容詞の Russian は「ロシアの」「ロシアに関する」。Russian literature, Russian history, Russian winters のように名詞の前に置き、国・文化・社会・気候などがロシア由来またはロシアに属することを示します。
Russian describes something related to Russia, its people, language, or culture. It is commonly used before nouns such as history, government, or literature.
覚え方のコツ Memory Tip
Russian を形容詞として見るときは、後ろに来る名詞へ「ロシアという背景」を足す語だと考えます。Russian novel ならロシア文学の小説、Russian border ならロシアの国境、Russian policy ならロシア政府や社会に関わる政策です。同じ形で名詞の「ロシア語」にもなりますが、形容詞用法では必ず説明される名詞が中心になります。
Start from the country name `Russia`, then add the common nationality pattern `-an`, like `American` or `Italian`. So `Russian` simply means connected to Russia. Also remember it is usually capitalized in English: `Russian literature`, `Russian history`, `Russian language`.
例文
Russian literature is known for its depth.
ロシア文学はその深みで知られている。
She enjoys studying Russian history at university.
彼女は大学でロシア史を学ぶのを楽しんでいる。
Russian winters are extremely cold.
ロシアの冬は非常に寒い。
russian の語源・成り立ち Etymology
Russia は中世の Rus' に由来し、英語では国名から Russian が作られた。国・民族を表す形容詞として広がり、同じ形で言語名「ロシア語」も表す。
Russian comes from the country name Russia, which goes back to medieval Rus'. In English, Russian developed as a word for the country and its people, and the same form also came to mean the Russian language.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう