wistfully
意味一覧 (2件)
もの悲しそうに
解説 Definition
失ったものや手に入らないものを思い、静かな寂しさや切なさをにじませる様子を表す副詞です。人の視線、笑い方、語り方などに使われ、過去の思い出やかなわない願いを思う場面でよく出ます。
Wistfully describes doing something in a quiet, slightly sad way while thinking about something you have lost or cannot have. It is often used for the way someone looks, smiles, or speaks when they remember the past or think about an unrealized wish. The feeling is gentle and thoughtful, not strongly emotional or dramatic. In some contexts, it can also mean looking at something as if you want it, but the main idea is soft sadness mixed with longing.
覚え方のコツ Memory Tip
wistfully は wistful「物思いに沈んだ、切ない」に -ly が付いた副詞です。中に wish「願う」を感じると、ただ sad「悲しい」だけでなく、戻らない過去や届かない願いを静かに思う感じがつかめます。look wistfully, smile wistfully, speak wistfully のように、目線・笑顔・語り方に使われやすい語です。別義の「物欲しそうに」は欲しい物を見る場面に寄りますが、基本義は寂しさや懐かしさが中心です。
Wistfully comes from wistful plus -ly. If you notice the feeling of wish inside the word, it becomes easier to remember that it is not simply sad, but softly thinking about a lost past or an unreachable hope. It is often used with expressions like look wistfully, smile wistfully, and speak wistfully. In some cases it can mean wanting something, but its main feeling is quiet sadness mixed with longing.
例文
She looked wistfully out the window as she remembered her childhood home.
彼女は子どものころの家を思い出しながら、窓の外をもの悲しそうに見つめた。
He smiled wistfully when he heard their old song playing in the cafe.
そのカフェで二人の昔の曲が流れると、彼はもの悲しそうにほほえんだ。
"Maybe in another life," she said wistfully, putting the letter back in the drawer.
「別の人生ならね」と彼女はもの悲しそうに言い、手紙を引き出しに戻した。
物欲しそうに
(意味 2)解説 Definition
ある物や経験を望みながら、しかし叶わないと感じる悲しい想いで。憧れと落胆が混在した様子。
In a way that shows quiet sadness, longing, or regret for something you want or miss. It often describes how someone looks, smiles, or thinks when remembering the past or wishing for something unreachable.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では、wistfully を「欲しいのに届かない」という気持ちが外に出た様子として覚えます。wish「願う」から連想し、shop window の服、新しい車、食べたいものなどを見つめる場面を思い浮かべるとよいです。基本義の「もの悲しそうに」は思い出や失ったものへの切なさが中心ですが、ここでは目の前の物や経験を欲しがる、少しうらやましげな視線に寄ります。
Hear the echo of `wish` inside it. `Wistful` carries that quiet feeling of wanting something you cannot quite have, and `-ly` turns it into the way someone looks or smiles. Think of phrases like `look wistfully out the window`.
例文
She gazed wistfully at the expensive dress in the shop window.
彼女はお店の窓の高級なドレスを物欲しそうに眺めた。
He spoke wistfully about his childhood memories.
彼は子供時代の思い出をしみじみと語った。
She looked wistfully at her friend's new car.
彼女は友達の新しい車を物欲しそうに見つめた。
wistfully の語源・成り立ち Etymology
wistfully は wistful に副詞語尾 -ly が付いた語です。wistful は wish「願う」と関係し、かなわない願いや懐かしさを抱く状態から「もの悲しい」意味になりました。
Wistfully is formed from wistful and the adverb ending -ly. Wistful is related to wish, and the idea developed from having a wish or longing into feeling gentle sadness or nostalgia about something unattainable or past.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう