意味一覧 (2件)
願う
解説 Definition
動詞 wish は、現実に届いていないことを「そうなればよい」と願う動きを表します。I wish I could ... のような仮定・後悔、wish someone luck のように相手へ幸運を祈る用法が中心で、単なる欲求より祈りに近い響きがあります。
To wish means to want something to happen or to hope for something, especially when it may not be easy or possible. It is often used for desires, dreams, or polite expressions such as wishing someone well.
覚え方のコツ Memory Tip
wish の動詞は、目の前の現実から少し離れた状態へ心を向ける動作として覚えると使いやすいです。I wish I were there. なら「実際はいない」、I wish I had known. なら「知らなかった」ことへの残念さがにじみます。一方で wish her luck のように人を目的語に取ると、相手へ幸運を差し出す定型的な祈りになります。名詞の wish が願いそのものなら、動詞はそれを心の中で発する働きです。
Remember `wish` through its common patterns: `make a wish`, `wish for`, and `I wish I could...`. Unlike `hope`, `wish` often feels a little farther from reality, like a dream or a regret. It is also used for kind words to others, as in `wish you luck` or `wish you happiness`.
例文
I wish it would stop raining soon.
雨がすぐに止むといいと思っています。
She wished her sick grandmother a speedy recovery.
彼女は病気の祖母が早く良くなることを願いました。
They wished they had more time to explore the city.
彼らはその街をもっと探索する時間があればよかったと願いました。
願い
(意味 2)解説 Definition
名詞 wish は、胸の中に置かれた「願いごと」そのものを指します。誕生日にそっと唱える願い、wish list に書く欲しいもの、手紙の best wishes のような祝意まで、形になった望みや祈りを名詞として扱う語です。
As a noun, a wish is a desire or hope that someone holds in their heart. It can be the thing you silently ask for on your birthday, something you put on a wish list, or a kind message such as “best wishes.” It often feels less certain than hope and can carry the feeling of a dream, prayer, or polite goodwill.
覚え方のコツ Memory Tip
make a wish を合図に、ろうそくを吹き消す前の一つの願いを思い浮かべると定着します。この名詞では「願う行為」より、心にある内容や、挨拶として相手へ向ける好意が中心です。wish list は買いたい物のリスト、best wishes は幸運を祈る結びの言葉。hope より見込みの強さは薄く、夢・祈り・儀礼的な好意を一個のものとして数える感覚があります。
Think of the phrase “make a wish” when someone is about to blow out birthday candles. For the noun wish, focus on the thing inside the heart, not the action of wishing. A wish list holds things you want, and best wishes means kind hopes sent to another person. Compared with hope, a wish often feels less certain and more like a dream, prayer, or polite goodwill.
例文
She made a wish before blowing out the candles.
彼女はろうそくを吹き消す前に願いごとをした。
A new camera is at the top of my wish list.
新しいカメラが私の欲しいものリストの一番上にある。
Please accept my best wishes for your new job.
新しい仕事での幸運を心からお祈りします。
wish を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
wish の語源・成り立ち Etymology
wish は古英語 wyscan「願う」に由来するゲルマン系の語で、強い prefix や suffix をもたない素朴な語です。wishful や wishlist も同じ語幹を引き継ぎ、心の中で「こうあってほしい」と思い描くところから願望の意味が生まれたと分かります。
Wish comes from Old English wyscan, a native Germanic word. It does not have a strong added prefix or suffix, and it has kept its basic sense for a very long time. The meaning grew from the inner act of wanting something to happen, and related forms like wishful and wishlist still keep that same core idea.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう