whish
シュッという音
/ verb 動詞 シュッと鳴る解説 Definition
名詞の whish は、風の細い流れや小さな物体が空気を切ったときに耳に残る、短く鋭い「シュッ」という音を指します。動作の描写ではなく、聞こえた一瞬の音を取り出して名づける語です。
A whish is a soft, quick sound made by something moving fast through the air or water. It is an informal sound word, often used in writing to describe motion.
覚え方のコツ Memory Tip
`a whish` と冠詞が付いたら、出来事ではなく「録音された一音」を思い浮かべましょう。たとえば窓から入る風、振られたムチ、飛び去る矢のあとに残る短い効果音です。`of wind` のように後ろから発生源を添えて使いやすく、動詞形が通過する動きを描くのに対し、名詞形は耳に届いた音の断片を数える感覚です。
Be careful: this is `whish`, not `wish`. The extra `h` can remind you of a quick breathy sound, like air being cut for a moment. Link it with words like `whisk` or `whizz` and picture something moving past very fast.
例文
The arrow whished through the air.
矢がシュッと空気を切って飛んだ。
A whish of wind came through the open window.
開いた窓からシュッと風が吹き込んだ。
The whip whished as it cracked in the air.
ムチがシュッと音を立てて空気を裂いた。
whish の語源・成り立ち Etymology
擬音語で、風や物がすばやく切る音をまねた語で、明確な接頭辞分解はありません。whisk や whizz と同じ音感の仲間で、意味が「シュッ」という瞬間音そのものから生まれ、耳で意味がすぐわかる語です。
Whish is an imitative word, formed from the sound itself. It belongs to a group of English sound-words like whisk and whizz that suggest quick movement through air. Its meaning grew directly from the sharp rushing sound people heard and copied in speech.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう