doorframe
意味一覧 (2件)
戸枠
解説
戸枠は、戸やドアを取り付けるために開口部の周囲に固定された枠を指します。住宅や建物の説明、修理・施工の場面で、扉そのものではなく周囲の木製・金属製の構造を言うときに使います。やや書き言葉寄りですが、日常の住宅説明にも出ます。
覚え方のコツ
doorframe は door と frame の組み合わせです。frame は picture frame「額縁」や window frame「窓枠」のように、何かの周囲を囲んで支える枠を表します。したがって doorframe は door 本体ではなく、戸を受けて支える周囲の構造と考えると覚えやすいです。doorway は出入り口全体、threshold は敷居なので、repair, paint, measure a doorframe など家の修理・施工の場面と結びつけましょう。
ドア枠
(意味 2)解説
ドアが取り付けられた枠。ドアの周囲を囲む木製または金属製の構造。
覚え方のコツ
このエントリでは doorframe を外来語寄りの「ドア枠」として覚えます。door + frame で、door を囲んで固定し、開閉を支える枠という発想はそのままです。別エントリの「戸枠」が和語的・建築説明寄りに使われるのに対し、「ドア枠」は室内ドアや洋風建具、DIY・リフォームの会話で見かけやすい言い方だと整理すると区別できます。doorway は出入り口全体、threshold は敷居です。
例文
The doorframe was painted white.
ドア枠は白く塗られていた。
She leaned against the doorframe.
彼女はドア枠に寄りかかった。
The doorframe matched the wall color.
ドア枠は壁の色に合った。
doorframe の語源・成り立ち
doorframe は door「戸、ドア」と frame「枠、骨組み」から成る複合語です。古英語系の door とゲルマン系の frame が結びつき、「戸を支える枠」を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう