threshold
意味一覧 (4件)
しきい値
解説 Definition
threshold は、工学・医学・心理学などで「しきい値」、つまり反応・判定・状態変化が始まる基準点を指します。数値そのものより、超えた瞬間に扱いが切り替わる境界値である点が重要です。
A threshold is the point or level at which something starts to happen or change. It is often used in science, business, and everyday life to talk about a limit that must be reached. It can also mean the strip at the bottom of a doorway, but the "level or limit" meaning is common in formal use.
覚え方のコツ Memory Tip
温度計や警報装置に引かれた基準線を想像すると、「しきい値」の threshold が定着します。線の下では何も起きず、上回るとアラームが鳴る、検出される、分類が変わるという発想です。物理的な「敷居」をまたぐ感覚が、数値や刺激の世界で「越えると別状態になる点」へ拡張された語として覚えると自然です。
Think of a threshold as a line you step across. In technical English, it is the point where something changes after crossing that line. Phrases like `set a threshold` and `exceed the threshold` help fix this image.
例文
I tripped over the threshold when entering the house.
家に入るときに敷居でつまずきました。
The old house had a high wooden threshold at the door.
古い家のドアに高い木製の敷居がありました。
He carefully stepped over the threshold into the new office.
彼は注意深く敷居を越えて新しいオフィスに入りました。
限界
(意味 2)解説 Definition
何かが始まったり、変わったりするための境界線です。また、ある反応や現象が起こり始めるための最小限度のレベルや量を指します。
例文
He was on the threshold of making a major decision.
彼は重大な決断をする寸前だった。
The company is at the threshold of bankruptcy.
その会社は破産寸前の状態にあった。
Research shows pain threshold varies among individuals.
研究は、痛みを感じ始めるレベルが人によって異なることを示しています。
敷居、戸口
(意味 3)解説 Definition
建物の出入り口の下にある敷居や、その境目としての戸口を指す名詞です。家や部屋に入る場面で使われ、外から内へ一歩踏み入れる境界という感覚を伴います。文学的には、新しい場所や世界への入り口を表すこともあります。
A threshold is the strip of wood, stone, or metal at the bottom of a doorway. It can also mean the entrance or border between outside and inside when someone steps into a house or room. In writing, threshold may suggest the beginning of a new place, stage, or world. The word often keeps the feeling of crossing an important boundary.
覚え方のコツ Memory Tip
threshold は「ここを超えると次の状態に入る境目」として覚えると定着しやすい語です。もともと部屋の入口の敷居を思い浮かべると、そこから「数値・痛み・反応・行動開始の切り替わり線」という抽象意味に自然につながります。set a threshold, cross the threshold, pain threshold, threshold for action などの形でよく出ます。limit が単なる上限・制限を指しやすいのに対し、threshold は“超えた瞬間に変化が起こる境界点”という感覚を持つと区別しやすいです。
Picture a threshold as the line you step over to enter a new room. That image helps you remember both the physical meaning and the abstract idea of a point where something changes. This is why we say things like cross the threshold, pain threshold, or threshold for action. Unlike limit, threshold often suggests that a new state begins once you go past it.
例文
She paused at the threshold before entering the old house.
彼女は古い家に入る前に戸口で立ち止まった。
Mud had collected on the threshold after the rain.
雨のあと、敷居のところに泥がたまっていた。
In the novel, the gate is a threshold between the ordinary world and a magical one.
その小説では、その門は日常の世界と魔法の世界を分ける戸口として描かれている。
戸口
(意味 4)解説 Definition
ドアの下部にある敷居を表します。建物や部屋の入り口に位置する木製または石製の横木で、ドアを開け閉めするときに足がかかります。
例文
The threshold of the old house was worn and weathered.
その古い家の戸口は摩耗して風化していました。
He carefully stepped over the threshold into the room.
彼は注意深く戸口を越えて部屋に踏み入れました。
The threshold was decorated with beautiful plants.
その戸口は美しい植物で飾られていました。
threshold の類義語・関連語
threshold の語源・成り立ち Etymology
古英語 þrescold（踏み板）に由来し、þrescan（踏む・脱穀する）+ old（板）が原義。玄関の敷居を踏んで入る場所から「境界・限界点」の意味に発展した。関連語：thresh（脱穀する）、hold（保つ）。
Threshold comes from Old English threscold or therscwold, which meant a door sill or the board you step on when entering. It is linked to old Germanic roots connected with stepping and wooden boards. From the physical strip at an entrance, the word later grew to mean a boundary or the point where something begins.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう