understated
控えめな
解説 Definition
控えめで派手ではなく、落ち着いた雰囲気を持つ様子を表します。シンプルで上品な印象を与える表現です。
Understated means expressed or designed in a quiet, controlled, and not overly obvious way. It is often used for style, behavior, or language that seems simple but can still be effective or elegant.
覚え方のコツ Memory Tip
understate「実際より控えめに言う」を知っていると、その過去分詞形 understated は『言いすぎず、見せすぎない感じ』と覚えやすい。派手さを前に出す flashy, bold, dramatic の反対側で、understated elegance / style / design のように、服・インテリア・広告・演技が静かに洗練されている場面でよく使う。単なる『地味』ではなく、余計に飾らないからこそ品がある、という肯定的な控えめさ。人の性格を表す modest と、見た目や表現のトーンを表す understated を分けて覚えると混同しにくい。
Connect it to understate, meaning to say something in a restrained way. Understated keeps that same feeling: not too loud, not too flashy, but quietly effective. It often goes with elegance, style, or design, so think of calm good taste rather than simple plainness.
例文
She wore an understated black dress to the event.
彼女は控えめな黒いドレスを着てイベントに出席しました。
The restaurant had understated elegance in its design.
そのレストランのデザインは控えめな優雅さを備えていました。
He made an understated comment about the situation.
彼はその状況について控えめなコメントを述べました。
抑制的な
(意味 2)解説 Definition
派手ではなく控え目に表現されている様子。穏やかで落ち着いた雰囲気を持ち、強調や装飾を避けた状態を指す。
例文
She made an understated remark about the situation.
彼女は状況について抑制的な発言をした。
His understated style of speaking was very effective.
彼の抑制的な話し方は非常に効果的だった。
The understated design of the building was modern.
その建物の抑制的なデザインは現代的だった。
地味な
(意味 3)解説 Definition
派手ではなく控えめで、落ち着いた状態を表す。誇張せず、上品さや洗練さを示す言葉である。
例文
She chose an understated dress for the party.
彼女はパーティーのために地味なドレスを選んだ。
The understated colors of the room created a calm atmosphere.
その部屋の地味な色合いが落ち着いた雰囲気を作った。
His understated fashion sense showed sophistication.
彼の地味なファッションセンスは洗練さを示していた。
understated の類義語・関連語
understated の語源・成り立ち Etymology
understated は under-「下に・控えめに」+ state「述べる」で、ラテン語 status 由来の state を土台にした語です。statement や overstate と並べると、「実際より低めに言う」感覚から「控えめな」の意味が自然に見えます。
"Understated" is formed from under- and stated, from the verb state "to express in words." The idea is to state something below its full force or importance. From that sense of saying less than the reality, it came to mean restrained or deliberately modest. Compare it with statement and overstate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう