pluck
pluck は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「摘む、引き抜く、勇気」という意味があります。発音記号は /plʌk/ です。
意味一覧 (2件)
摘む、引き抜く
解説 Definition
花・果実・羽・毛など、何かに付いている小さなものを指先でつまみ、ぷちっと引き離す動作を表します。楽器の弦を指ではじく時も、引いて離す同じ手の動きとして使われます。
Pluck means to take a small thing off something by pulling it away quickly with your fingers. It is often used for flowers, fruit, feathers, or hair that are still attached and need a small pulling action to come off. The same word is also used when you pull and release the string of a musical instrument with your fingers. Compared with pick, pluck more strongly suggests that the thing is attached and is removed by a quick pull.
覚え方のコツ Memory Tip
pluck は、表面や根元にくっついているものを「つまんで一気に取る」場面で覚えるとぶれません。花を摘む、眉毛を抜く、鶏の羽をむしる、ギターの弦をはじくなど、どれも指先で少し引っぱって離す動きです。pick よりも、対象が付着していて、それを力をかけて外す感覚が強い語です。
Remember pluck as a quick finger action: you pinch something that is attached, pull it a little, and take it off at once. This image works for plucking a flower, pulling out a hair, stripping feathers, or plucking a guitar string. The key idea is not just choosing something, but removing it from where it is attached.
例文
She plucked a red flower from the garden.
彼女は庭で赤い花を摘んだ。
He carefully plucked the stray hair from his jacket.
彼は上着についた毛を注意して引き抜いた。
The musician plucked the guitar strings softly in the dark room.
その演奏者は暗い部屋でギターの弦をやさしくはじいた。
勇気
(意味 2)解説 Definition
困難を前にしても縮こまらず、自分から立ち向かう気骨や度胸を指す名詞です。やや古風で文学的な響きがあり、弱い立場でも踏みとどまる素朴な勇敢さを表します。
Pluck means courage and a strong spirit, especially when facing difficulty or danger. It is used to describe someone who is brave, determined, and willing to keep going even in a hard situation.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の pluck は、派手な英雄的勇気よりも、怖さや不利を承知で踏ん張る「気概」に近い語です。show pluck なら、状況に押されても逃げずに度胸を見せる感じになります。語源的には動詞の「引き抜く」と同じ形で、かつては内臓、特に心臓まわりを指した語から、心の強さを表す名詞へ広がったと考えると印象に残ります。
Remember the verb first: to pluck is to pull something out quickly, like a fruit, a hair, or a guitar string. From that image, the noun suggests a quick, bold spirit that acts instead of shrinking back. Think of phrases like `show pluck` or `a person of pluck`, which sound close to old-fashioned `grit`.
例文
It took real pluck for him to stand up to the bully.
いじめっ子に立ち向かうには本当の勇気が必要だった。
The firefighter's pluck inspired many people in the community.
消防士の勇気は地域の多くの人々を鼓舞した。
She showed considerable pluck by pursuing her dreams despite setbacks.
彼女は挫折にもかかわらず夢を追い求めることで相当な勇気を示した。
pluck の語源・成り立ち Etymology
古英語系の語で、原義は「引き抜く、むしり取る」。羽や果物などを手で取る動作から、弦をつまんではじく意味にも広がりました。
Pluck comes from Old English and originally meant to pull out or strip off. It was first used for actions like pulling off feathers or taking fruit by hand, and later it also came to mean pulling and releasing the strings of an instrument.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう