pull out
pull out はTOEIC 600レベルの英単語で、「撤退する, 手を引く, 取り出す、発車する、車道に出る」という意味があります。発音記号は /ˈpʊl ˈaʊt/ です。
撤退する、手を引く、取り出す
解説 Definition
「pull out」は、軍隊や組織がある場所から撤退する、計画や取引から手を引く、あるいは物を中から引き抜いて取り出す、という意味で使われる句動詞です。関与していたものを外へ向けて離す感覚が共通しています。
To pull out means to remove something from a place or to leave or withdraw from an activity, agreement, or competition. It is often used in business, transport, and everyday situations. The meaning depends on whether the subject is a person, vehicle, or object.
覚え方のコツ Memory Tip
pull=「引く」、out=「外へ」。まず『内側・関与の中にあるものを、外へ引っぱり出す』という1枚の絵で固定すると覚えやすい。そこから pull out troops は部隊を現場から引いて「撤退する」、pull out of the deal は取引から身を引いて「手を引く」、pull out a file は中から「取り出す」へ自然につながる。of が続くと参加・関与から抜けることが多い。take out は持ち出す寄り、withdraw はもっと硬い語。
`Pull` means draw something, and `out` means toward the outside. Start with one image: pulling something out from inside or out of involvement. That makes `pull out troops`, `pull out of the deal`, and `pull out a file` easier to connect.
例文
The troops were ordered to pull out of the region immediately.
部隊はその地域から直ちに撤退するよう命じられた。
The investor decided to pull out of the deal at the last minute.
その投資家は土壇場でその取引から手を引くことを決めた。
She pulled out her wallet and paid for the meal.
彼女は財布を取り出して食事代を払った。
発車する
(意味 2)解説 Definition
列車やバス、車などが止まっていた場所を離れて動き出すときに使う。駅や停留所、駐車位置から出ていく場面でよく用いられ、乗客や周囲から見た出発の動作を表す。単に出発するより、その場を離れて走り始める感じが強い。
例文
The train pulled out of the station right on time.
電車は定刻どおり駅を発車した。
As soon as the bus pulled out, I realized I'd left my bag behind.
バスが走り出した直後に、私はかばんを置き忘れたと気づいた。
We watched the taxi pull out from the hotel entrance.
私たちはタクシーがホテルの前から出発するのを見た。
車道に出る
(意味 3)解説 Definition
車が駐車スペースや路肩、家の前などから前へ出て、道路の流れに入ろうとするときに使う。安全確認をして車道へ出す場面でよく用いられ、止まっていた位置から交通の中へ移る動作を表す。
When a car pulls out, it moves forward from a parking space, the side of the road, or in front of a house into the main road. It is commonly used when a driver leaves a stopped position and joins moving traffic. The phrase often suggests checking for safety before entering the flow of cars.
例文
She looked both ways and slowly pulled out into traffic.
彼女は左右を確認して、ゆっくり車道に出た。
A van suddenly pulled out from the curb right in front of us.
バンが突然縁石の脇から私たちの前に車道へ出てきた。
Wait for the motorcycle to pass before you pull out of the driveway.
そのバイクが通り過ぎてから、 driveway から車道に出てください。
pull out の類義語・関連語
pull out の語源・成り立ち Etymology
pull は中英語 pullen「引っぱる」、out は古英語 ut「外へ」に由来します。内側から外へ引くという原義が、「軍や会社が手を引く」という比喩に広がって pull out「撤退する」となり、関連表現に pull away、pullback があります。
"Pull" comes from Middle English pullen, meaning "to draw," and "out" comes from Old English ut, meaning "outside." The literal sense is to draw something from inside to outside. This later widened into figurative uses such as withdrawing troops, support, or business activity. Related expressions include "pull away" and "pullback."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう