pull in
pull in は英検準1級・TOEIC 600レベルの英熟語で、「（列車などが）到着する、（客・資金などを）集める、（車を）脇に寄せて止める、逮捕する」という意味があります。発音記号は /ˈpʊl ˈɪn/ です。
意味一覧 (4件)
（列車などが）到着する
解説 Definition
列車、バスなどの乗り物が駅や停留所に入って到着することを表す。主語は到着する乗り物で、通常は自動詞として使われる。
When a train, bus, or similar vehicle pulls in, it enters a station or stop and arrives there. The arriving vehicle is normally the subject.
覚え方のコツ Memory Tip
乗り物が駅や停留所の中へ入ってくる様子を、pull＋inで表します。主語は人ではなくtrainやbusで、pull in at 7:40のように到着時刻を続けられます。一般的なarriveより、乗り物が所定の場所へ入る場面が浮かぶ表現です。
Picture a train moving in toward a station. In this sense, pull in means that a vehicle enters its destination and arrives.
例文
The commuter train pulls in at 7:40 every morning.
その通勤列車は毎朝7時40分に到着する。
We watched the bus pull in beside the terminal.
私たちはバスがターミナル脇に到着するのを見ていた。
The last train pulled in just before midnight.
最終列車は真夜中の直前に到着した。
（客・資金などを）集める
(意味 2)
解説 Definition
催し、事業、作品などが客や観客を呼び込んだり、寄付、収入、利益などを得たりすることを表す。集める対象を目的語に取る他動詞的な用法である。
To pull in people, attention, or money is to attract or obtain them. In this transitive use, the thing attracted or earned is the object.
覚え方のコツ Memory Tip
pull in は、催しや事業が人やお金を内側へ引き込むように「集める」ことです。pull in large crowds「大勢の客を集める」、pull in donations「寄付を集める」のように、集めた対象を直後に置きます。人が自ら集まるのではなく、催しなどが呼び込む場面を思い浮かべましょう。
Picture an event or business drawing people or money inward. In this sense, pull in takes the attracted or obtained thing as its object.
例文
The new exhibition pulled in large crowds.
その新しい展覧会は大勢の観客を集めた。
The campaign pulled in thousands of dollars in donations.
その運動は数千ドルの寄付を集めた。
The holiday sale pulled in many new customers.
その休日セールは多くの新規客を呼び込んだ。
（車を）脇に寄せて止める
(意味 3)
解説 Definition
運転中の車を道路の脇や空いた場所へ寄せて停止させることを表す。運転者を主語にして自動詞的に使われることが多い。
To pull in is to move a car toward the side of the road or into a nearby space and stop it. The driver is commonly the subject.
覚え方のコツ Memory Tip
車を道路の流れから脇の空間へ入れるイメージで覚える。この行のpull inは、列車の到着や客を集めることではなく、運転中の車を寄せて停止する動作を表す。
Imagine drawing the car inward from the traffic lane into a safe side space. Here, pull in describes moving aside and stopping.
例文
She pulled in by the curb and switched off the engine.
彼女は縁石のそばに車を寄せて止め、エンジンを切った。
Please pull in here and wait for me.
ここに車を寄せて止め、私を待ってください。
He pulled in to let the ambulance pass.
彼は救急車を通すために車を脇に寄せて止めた。
逮捕する
(意味 4)
解説 Definition
口語で、警察が容疑者を署へ連行したり身柄を拘束したりする意味で使います。ニュース調というより会話や犯罪ドラマで見られやすく、くだけた響きがあります。
To arrest or detain someone and take them to a police station. This is an informal expression often heard in conversation or crime dramas.
覚え方のコツ Memory Tip
核は pull「引く」+ in「内側へ」。警察が容疑者を外の世界から署の内側へ引き入れるイメージで覚えると、この口語の「逮捕する」が残りやすいです。The police pulled him in. なら「警察が彼を引っぱり込んだ」→「逮捕した」。列車が駅に入る pull in や客を呼び込む pull in も同じ内向きの動きですが、この行では police, charges, after the fight などと結びつく拘束の意味として切り分けます。
Picture the police pulling a suspect from the outside world into the station. Police, charges, or a crime context signals this arrest sense rather than the senses of a train arriving or attracting customers.
例文
The police pulled him in on fraud charges.
警察は詐欺容疑で彼を逮捕した。
She was pulled in late last night after the fight.
彼女はそのけんかのあと昨夜遅くに逮捕された。
They finally pulled in the gang leader at the border.
彼らはついに国境でそのギャングのリーダーを逮捕した。
pull in の類義語・関連語
対義語
pull in の語源・成り立ち Etymology
pullとinを組み合わせた句動詞で、基本となる「内側へ動く」という空間的なイメージから、乗り物が駅などに入って到着する意味で使われるようになった。
This phrasal verb combines pull with in. Its spatial image of movement inward underlies the use for a vehicle entering a station or stop and arriving.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう