pull in
pull in は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「（列車などが）到着する、（車が）脇に寄せて止まる、（人・金などを）集める、逮捕する」という意味があります。発音記号は /ˈpʊl ˈɪn/ です。
（列車などが）到着する、（車が）脇に寄せて止まる、（人・金などを）集める
解説 Definition
列車やバスなどが駅や停留所に到着すること、また車が道の脇に寄せて止まることを表す句動詞。さらに比喩的に、客や観客、資金、利益などを呼び込む・集めるという意味でも広く使われる。
Pull in can mean that a train or other vehicle arrives at a place, or that a car moves to the side and stops. It can also mean to attract or collect something, such as people, customers, or money.
覚え方のコツ Memory Tip
核は pull「引く」+ in「内側へ」。外から内へ引き込むイメージを一本持つと、意味が散らばりにくい。列車なら駅のホーム側へ入ってきて「到着する」、車なら脇のスペースへ入って「寄せて止まる」。さらに店・映画・SNS投稿が customers, money, attention を pull in なら「呼び込む・集める」。pull out は逆に外へ出るので「出発・撤退」。pull over は路肩に寄せる動作寄りなので区別すると覚えやすい。
Think of "pull" + "in" as drawing something inward. A train "pulls in" when it comes into the station, and a car "pulls in" when it moves into a space and stops. The same image also helps with money, customers, or attention being pulled in.
例文
The train pulled in at platform three just before noon.
その列車は正午前に3番ホームに到着した。
The driver pulled in to check the map.
運転手は地図を確認するために脇に車を寄せて止まった。
The festival pulled in thousands of visitors over the weekend.
その祭りは週末に何千人もの来場者を集めた。
逮捕する
(意味 2)解説 Definition
口語で、警察が容疑者を署へ連行したり身柄を拘束したりする意味で使います。ニュース調というより会話や犯罪ドラマで見られやすく、くだけた響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
核は pull「引く」+ in「内側へ」。警察が容疑者を外の世界から署の内側へ引き入れるイメージで覚えると、この口語の「逮捕する」が残りやすいです。The police pulled him in. なら「警察が彼を引っぱり込んだ」→「逮捕した」。列車が駅に入る pull in や客を呼び込む pull in も同じ内向きの動きですが、この行では police, charges, after the fight などと結びつく拘束の意味として切り分けます。
例文
The police pulled him in on fraud charges.
警察は詐欺容疑で彼を逮捕した。
She was pulled in late last night after the fight.
彼女はそのけんかのあと昨夜遅くに逮捕された。
They finally pulled in the gang leader at the border.
彼らはついに国境でそのギャングのリーダーを逮捕した。
pull in の類義語・関連語
pull in の語源・成り立ち Etymology
pullは古英語pullian（引く・引っ張る）が起源。inは古英語inne（中へ）。乗り物が「中へ引き寄せられる」→「停車する・到着する」の意に発展。関連語：pull over（路肩に寄せる）、pull out（出発する）。inとoutで停車と出発が対になっている。
Pull comes from Old English pullian, meaning to draw or tug, and in comes from Old English inne, meaning inward. The basic image is of something being drawn inward toward a place. From that, pull in developed uses for a vehicle moving into a station, stop, or side space. It pairs naturally with pull out, which expresses the opposite movement.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう