pull over
pull over は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「路肩に寄せる」という意味があります。発音記号は /pʊl ˈoʊvər/ です。
路肩に寄せる
解説 Definition
「pull over」は運転中に車を道路の端に寄せて停止することを指し、警察に指示されたり、休憩や点検のために一時的に止まる際に使う。
To pull over means to move a vehicle to the side of the road and stop. It is used when a driver stops for safety, to check something, or because a police officer tells them to stop. This phrase is common in driving situations.
覚え方のコツ Memory Tip
pull=「引く」を知っていれば、車を走行レーンから横へ引いて端に寄せる絵で覚えやすいです。over はここでは「向こう側へ・脇へずらす」感じで、単なる stop より「道路の端に寄せて止まる」が核心。police told him to pull over や pull over on the shoulder が頻出。自分で休憩のために寄せる時にも使えますが、特に警察に止められる場面で印象づけると残りやすいです。pull up は建物の前に車をつけることもあるので区別しましょう。
Picture a car leaving the main lane and moving over to the side. `Over` gives the idea of shifting sideways, not just stopping. That is why `pull over` means stop at the side of the road, often when police tell a driver to do it.
例文
The police officer signaled me to pull over.
警官が手信号で私に車を止めるよう合図した。
He pulled over to check the engine light.
彼はエンジンランプを確認するために路肩に車を停めた。
pull over の類義語・関連語
pull over の語源・成り立ち Etymology
pull over は古英語 pullian「引っぱる」由来の pull と、古英語 ofer「越えて・向こうへ」の over の組み合わせです。車を「引いて流れの外側へ寄せる」という絵がそのまま意味になった句動詞で、pullover や pullout も同じ要素を含みます。
Pull comes from Middle English, probably from an older Germanic source meaning "to draw," and over comes from Old English ofer, meaning "across" or "to the other side." Together, pull over originally gave the picture of drawing something aside from the main line of movement. That is how it became the usual phrase for moving a vehicle to the side of the road.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう