意味一覧 (2件)
麻酔
解説 Definition
麻酔とは、手術や医療処置の際に痛みを感じないようにするために使われる薬や処置のことです。全身麻酔では患者を意識不明の状態にし、局所麻酔では体の一部だけの感覚を遮断します。現代医療において安全な手術を行うために不可欠な技術です。
Anesthesia is a medical state in which pain is reduced or fully blocked, usually during an operation or other treatment. It may also make a person sleep or lose feeling in part of the body. The word is mainly used in hospitals and medical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは anesthesia を医療場面の「麻酔」として覚えます。general anesthesia（全身麻酔）、local anesthesia（局所麻酔）、under anesthesia（麻酔下で）が定番で、surgery、operation、dentist などと一緒に出ます。painkiller は痛みを和らげる薬に広く使えますが、anesthesia は処置のために感覚や意識を遮る医療技術・状態を指します。基本義の「無感覚」と別に、病院で使う専門語として整理しましょう。
If you know `anesthetic`, `anesthesia` is the noun for the medical state or process behind it. Learn it with common pairs like `general anesthesia`, `local anesthesia`, and `under anesthesia`. It often appears with `surgery`, `operation`, or `dentist`, so picture a treatment scene. Also notice the British spelling `anaesthesia`.
例文
The patient was put under general anesthesia before the operation.
患者は手術前に全身麻酔をかけられました。
The dentist applied local anesthesia before extracting the tooth.
歯医者は抜歯の前に局所麻酔を施しました。
The development of anesthesia revolutionized the field of surgery.
麻酔の発展は外科手術の分野に革命をもたらしました。
無感覚
(意味 2)解説 Definition
anesthesia は、体の一部や感覚が働かず、痛み・触覚などを感じない状態を指します。神経損傷や病気の説明で使われるやや専門的な語で、薬や処置としての「麻酔」ではなく、感覚そのものが失われた状態に焦点があります。
Anesthesia is a state in which part of the body, or the senses in general, cannot feel touch, pain, or other sensations. It is often used in medical or technical explanations about nerve damage or illness. In this sense, it focuses on the loss of sensation itself, not on a medical procedure that causes it.
覚え方のコツ Memory Tip
anesthesia は an-「ない」+ esthesia「感覚」と分けると、「感覚がない状態」と整理しやすい語です。aesthetic が「感覚・美的感覚」に関係する語だと知っていると、同じ esth 系のつながりが見えます。numbness は日常的な「しびれ」に近く、anesthesia は医学的・説明的に「感覚の消失」を述べるときに使われます。別エントリの「麻酔」は、その無感覚を起こす医療処置として覚えると混同しにくいです。
You can remember anesthesia by dividing it into an- meaning "not" and esthesia meaning "feeling" or "sensation," so the whole word means "no sensation." If you know aesthetic, which is also connected to feeling and perception, the esth part becomes easier to notice. Numbness is the everyday word, but anesthesia is the more medical and explanatory term for loss of sensation itself, not the treatment that causes it.
例文
The patient reported anesthesia in two fingers after the injury.
その患者はけがのあと、2本の指に無感覚があると訴えた。
Doctors tested the area for anesthesia before deciding on further treatment.
医師たちは追加の治療を決める前に、その部分に無感覚があるかを調べた。
Temporary anesthesia can occur when a nerve is under pressure for too long.
神経が長く圧迫されると、一時的な無感覚が起こることがある。
anesthesia の語源・成り立ち Etymology
anesthesia はギリシャ語 an-「ない」+ aisthesis「感覚」から成り、anaisthesia「無感覚」が語源です。aesthetic や synesthesia も同じ aisthesis 系で、感じる力そのものが核にあります。つまり麻酔は『痛みを消す』より『感覚を切る』語だとわかります。
Anesthesia comes from Greek, through modern Latin: an- meaning "without" and aisthesis meaning "feeling" or "sensation." The Greek form anaisthesia originally meant a state of no feeling. It is related to English words like aesthetic and synesthesia, which also come from the same root about sensing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう