numbness
意味一覧 (2件)
無感覚、感情麻痺
解説
numbness は、強い悲しみや衝撃、長いストレスのあとに、感情が動かなくなったように感じる状態を表します。喜びや悲しみを十分に感じられず、心が切り離されたような文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
まず形で覚えると定着しやすいです。numb は「感覚がない、しびれた」という形容詞で、そこに -ness が付くと「その状態」になり numbness＝「しびれている状態」。pain が「痛み」、tingling が「ピリピリ感」なのに対し、numbness はむしろ感覚が鈍い側です。arm numbness, finger numbness のように体の部位とよく結びつき、 cold や pressure のあとに起こる場面を一緒に思い浮かべると覚えやすいです。
例文
After the funeral, she felt a deep numbness and could not cry.
葬儀のあと、彼女は深い無感覚におそわれ、泣くこともできなかった。
Years of stress left him with emotional numbness.
長年のストレスで、彼は感情の麻痺した状態になった。
The movie shows the numbness that follows a terrible loss.
その映画は、ひどい喪失のあとに来る無感覚を描いている。
しびれ
(意味 2)解説
感覚が失われた状態や身体の一部がしびれて痛みを感じない状態を指す名詞です。末梢神経の損傷や寒冷、長時間の同じ姿勢での圧迫などで起こり、触覚や痛覚が鈍くなることがあります。人間関係や心理的な負担が重なると、何も感じられなくなるような感情的な麻痺を意味する場合もあります。
覚え方のコツ
このエントリでは numbness を、体の一部に起こる「しびれ」として覚えます。numb は「感覚が鈍い」という形容詞で、-ness が付いて症状名になります。tingling がピリピリ、pricking がチクチクなら、numbness は手足や指の感覚が鈍くなる感じです。別エントリの基本義「無感覚」より、医療・症状説明で具体的に使われる語として整理すると混同しにくくなります。
例文
Numbness in his fingers indicated nerve damage.
彼の指のしびれは神経損傷を示していました。
The cold caused temporary numbness in her toes.
寒冷により彼女のつま先に一時的なしびれが生じました。
Emotional numbness can be a symptom of depression.
感情的なしびれはうつ病の症状である可能性があります。
numbness の語源・成り立ち
numbness は numb「感覚のない」+ 接尾辞 -ness「状態」。numb は中英語を経て、古英語系の benumb「感覚を奪う」に結びつき、しびれて何も感じない状態そのものを表します。関連語は benumb, numbly。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう