larceny
意味一覧 (2件)
窃盗
解説 Definition
窃盗（せっとう）とは、他人の物を許可なく盗み取る行為のことです。法律上の犯罪であり、他人の財産を無断で持ち去ることを意味します。
Larceny is the crime of stealing someone else's property. It is mainly a legal term rather than an everyday word. In general conversation, people usually say "theft" or "stealing" instead.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心語は theft。larceny はその中でも法律・裁判で使われやすい、やや堅い「窃盗」の語として覚えると整理しやすいです。robbery が「人から力や脅しで奪う」感じを含みやすいのに対し、larceny は物を不法に持ち去ること自体に焦点があります。petty larceny（軽い窃盗）、grand larceny（高額の窃盗）の形で見ると定着しやすく、ニュースや法的説明で出たら theft の法律語、と結びつけるのが近道です。
Keep `theft` as the simple base word, and think of `larceny` as the more legal or courtroom word. It is often used in fixed phrases like `petty larceny` and `grand larceny`. This helps separate it from everyday words like `stealing` or `robbery`.
例文
The store installed security cameras to prevent larceny.
その店は窃盗を防ぐために防犯カメラを設置しました。
He was arrested and charged with larceny for stealing a car.
彼は自動車を盗んだため、窃盗罪で逮捕され、罪に問われました。
The police investigated multiple cases of larceny in the neighborhood.
警察はその地域での複数の窃盗事件を調査しました。
盗難
(意味 2)解説 Definition
他人の物を盗むこと。特に法律用語として用いられ、他人の動産を無断で自分のものにする行為を指す。刑法で処罰される犯罪である。
例文
The store owner reported the larceny to the police immediately.
その店主は盗難をすぐに警察に報告した。
He was arrested for larceny after stealing merchandise from the store.
彼は店から商品を盗んだ後、盗難で逮捕された。
The larceny case was solved when the thief was caught on camera.
その盗難事件は盗人がカメラに映されたときに解決された。
larceny の類義語・関連語
larceny の語源・成り立ち Etymology
larceny は古フランス語 larcin を経て、ラテン語 latrocinium「盗み」に由来します。核の latro は「盗賊」で、行為名の語尾がついて「窃盗」という名詞になりました。関連語の larcenous や latrociny を知ると、盗む性質と行為が同じ根だと見えてきます。
"Larceny" came into English through Old French "larcin" from Latin "latrocinium," meaning theft or robbery. The Latin word was based on "latro," meaning "robber" or "bandit." It developed into a legal English term for stealing, and related words include "larcenous" and the rarer "latrociny."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう