larceny
意味一覧 (3件)
窃盗
解説 Definition
窃盗（せっとう）とは、他人の物を許可なく盗み取る行為のことです。法律上の犯罪であり、民間人が他人の財産を無断で持ち去ることを意味します。
Larceny is the crime of stealing someone else's property. It is mainly a legal term rather than an everyday word. In general conversation, people usually say "theft" or "stealing" instead.
覚え方のコツ Memory Tip
larceny は法律用語としての「窃盗」を表す堅い名詞です。日常的な stealing より、警察発表、裁判、刑法上の罪名、犯罪分類などで使われる語だと覚えましょう。petty larceny は軽微な窃盗、grand larceny は高額または重大な窃盗という固定表現でよく出ます。robbery は暴力や脅しを伴う強盗に寄り、larceny は他人の物を無断で盗み取る行為に焦点があります。
Keep `theft` as the simple base word, and think of `larceny` as the more legal or courtroom word. It is often used in fixed phrases like `petty larceny` and `grand larceny`. It focuses on taking someone else's property, while `robbery` often suggests force or threat.
例文
The store installed security cameras to prevent larceny.
その店は窃盗を防ぐために防犯カメラを設置しました。
He was arrested and charged with larceny for stealing a car.
彼は自動車を盗んだため窃盗罪で逮捕され、告発されました。
The police investigated multiple cases of larceny in the neighborhood.
警察はその地域での複数の窃盗事件を調査しました。
盗み
(意味 2)解説 Definition
larceny は、他人の物をこっそり取る「盗み」を指す名詞です。日常会話では theft や stealing のほうが普通ですが、ニュースや説明文で、店の商品や財布など物を盗む行為をやや堅く述べるときに使われます。
Larceny is the crime of taking someone else's property without permission, especially in a secret or quiet way. It is a more formal word than theft or stealing. You often see it in news reports, police statements, or legal and explanatory writing about things like stolen goods, wallets, or store items.
覚え方のコツ Memory Tip
bugbear は bug と bear に分けると覚えやすい語です。ここでの bug は現代の「虫」ではなく、古い英語で「お化け・怖いもの」に近い意味を持っていました。bear は「熊」なので、子どもを怖がらせるために語られる熊のような怪物を思い浮かべると本義につながります。昔話、脅し文句、恐怖の対象を説明する文脈で出やすい語です。
You can remember larceny by thinking of a sneaky act of taking something that is not yours. The word has a sharp, legal sound, which fits the formal way it is used in news or crime reports. Picture a thief quietly slipping a wallet into a pocket, and connect that image with larceny.
例文
The suspect was arrested for larceny after taking cash from the store.
その容疑者は店から現金を取った盗みで逮捕された。
The report described the incident as petty larceny rather than robbery.
その報告書では、その事件は強盗ではなく軽い盗みと説明されていた。
Several cases of larceny were discussed at the neighborhood safety meeting.
地域の防犯会議では、いくつかの盗みの事件が話し合われた。
盗難
(意味 3)解説 Definition
他人の物を盗むこと。特に法律用語として用いられ、他人の動産を無断で自分のものにする行為を指す。刑法で処罰される犯罪である。
例文
The store owner reported the larceny to the police immediately.
その店主は盗難をすぐに警察に報告した。
He was arrested for larceny after stealing merchandise from the store.
彼は店から商品を盗んだ後、盗難で逮捕された。
The larceny case was solved when the thief was caught on camera.
その盗難事件は盗人がカメラに映されたときに解決された。
larceny の語源・成り立ち Etymology
larceny は古フランス語 larcin を経て、ラテン語 latrocinium「盗み」に由来します。核の latro は「盗賊」で、行為名の語尾がついて「窃盗」という名詞になりました。関連語の larcenous や latrociny を知ると、盗む性質と行為が同じ根だと見えてきます。
"Larceny" came into English through Old French "larcin" from Latin "latrocinium," meaning theft or robbery. The Latin word was based on "latro," meaning "robber" or "bandit." It developed into a legal English term for stealing, and related words include "larcenous" and the rarer "latrociny."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう