意味一覧 (2件)
負担の重い、骨の折れる
解説 Definition
責任・義務・作業などが非常に重く、時間や労力、精神的負担が大きい状態を表す。単なる「面倒な」よりも深刻で、引き受けるのがきつい、負担が重すぎるという響きがある。規制、手続き、責任、仕事などに対してよく使われる。
Onerous describes something that is difficult, heavy, or tiring to do because it requires a lot of effort or responsibility. It is often used for tasks, duties, rules, or legal obligations. The word suggests a stronger burden than simply saying something is hard.
覚え方のコツ Memory Tip
onerous は、まず burden / heavy / task と結びつけると覚えやすい語です。an onerous duty, onerous regulations, an onerous burden のように、義務・条件・手続きが「重くのしかかる」ときに出やすく、単に difficult より負担感が強いのが核心。tedious が「退屈でうんざり」、hard が広い意味の「難しい」なのに対し、onerous は「引き受けるには重すぎる」。文語寄りなので、仕事・責任・規制に付く形で覚えると定着しやすく、enormous と見間違えないことも大事です。
Connect `onerous` with `burden`, `duty`, and `regulations`. It is not just hard, but heavy to carry or accept. Be careful not to mix it up with `enormous`: `onerous` is about pressure and load, not size.
例文
The onerous task of reorganizing the entire department took months.
部門全体を再編成するという負担の重い作業には数か月かかりました。
The onerous regulations made it difficult for small businesses to operate.
その負担の重い規制のせいで、小規模企業は事業を続けにくくなりました。
She accepted the onerous responsibility without complaint.
彼女はその重い責任を不平も言わず引き受けました。
厄介な
(意味 2)解説 Definition
重く、大変な。多くの労力や努力を必要とする。
例文
Moving to a new house turned out to be an onerous task that took three months.
引っ越しは3ヶ月かかった厄介な仕事だった。
The teacher assigned an onerous homework project that required extensive research.
先生は広範な調査が必要な厄介な宿題プロジェクトを出した。
Managing two jobs and raising children is an onerous responsibility.
2つの仕事を管理しながら子どもを育てるのは厄介な責任である。
onerous の類義語・関連語
紛らわしい語
onerous の語源・成り立ち Etymology
onerousはラテン語 onerosus「荷を負わせるような重い」が、中世フランス語を経て入った語です。語幹は onus/oner-「重荷」+ -ous「…に満ちた」で、exonerate や onus と同根。つまり“肩にずしりと載る”感じから「面倒な・負担の大きい」になりました。
Onerous comes from Latin onerosus, meaning burdened or heavy, from onus meaning "load" or "burden." It came into English through French and Latin-based learned use. The sense moved from something literally heavy to something mentally or practically hard to carry. Related English words include onus and exonerate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう