意味一覧 (3件)
掃く
/ noun 名詞 一掃、掃討解説 Definition
ほうきやブラシなどを使って、床や地面のほこり、ごみ、落ち葉などを取り除くことを表します。手や道具を横に動かして、汚れた場所をきれいにする動作を指します。
To clean a floor, ground, or path by moving dust, dirt, leaves, or small pieces away with a broom or brush. It means making a place clean by brushing things along a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
ほうきで床をサッサッと動かして、ごみを一か所に集める様子を思い浮かべましょう。sweep は「スーッと掃く」と音の感じで覚えると分かりやすいです。
Picture a broom moving smoothly across the floor. Sweep sounds like a smooth swish as you clean.
例文
I sweep the floor.
私は床を掃きます。
She sweeps her room.
彼女は自分の部屋を掃きます。
We sweep the classroom.
私たちは教室を掃きます。
掃く
(意味 2)解説 Definition
ほうきを使って床やその他の表面のゴミやほこりを除去することです。日常的な家事の一つで、掃除の基本的な動作を表しています。
例文
She sweeps the floor every morning.
彼女は毎朝床を掃きます。
The janitor swept up all the trash.
用務員はすべてのゴミを掃きました。
Please sweep the porch before dinner.
夕食前にポーチを掃いてください。
流す
(意味 3)解説 Definition
何かを勢いよく押し流す、または奔流によって運び去ることを意味します。洪水や強い風などが対象物を巻き込んで移動させる動作を指します。
To sweep means to move smoothly and widely across an area or surface. It can describe physical movement, such as cleaning or moving something away, and also broader movement like spreading through a place. The word often suggests a broad, continuous action.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の sweep the floor（ほうきでさっと掃く）を核にすると覚えやすいです。細かく「持つ・運ぶ」ではなく、広い面を一気に動かして何かを巻き込む感覚が中心。その延長で water swept the car away, floods swept through the town のように、水や風が物を押し流す意味になります。wipe が表面を拭く動きなら、sweep は横に大きく払って進む動き。sweep away までセットで覚えると定着します。
For this sense, remember the common pattern `sweep away` or `be swept away`. That phrase gives a picture of strong water or waves carrying something off with force, not gentle movement. It is stronger and more dramatic than simple `carry`.
例文
The flood swept away entire villages.
洪水は村々を丸ごと押し流しました。
The river swept debris away.
川は瓦礫を押し流しました。
The wave swept the swimmer off his feet.
波が泳ぎ手の足をすくいました。
sweep の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
sweep の語源・成り立ち Etymology
古英語の swapan に由来し、「掃く」「こすって動かす」という意味で使われていました。昔から、ほうきなどでごみやほこりを動かして取り除く動作を表す語でした。
Sweep comes from Old English swapan, meaning "to sweep" or "to brush along." It has long been used for cleaning by moving dirt or dust away with a tool.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう