wash away
洗い流す
phrasal_verb
/wɑːʃ əˈweɪ/
意味・解説
水の流れで何かを完全に取り除いて流してしまう、または心のしこりを消すときの比喩的な使い方もある。自然災害の場面では土やゴミを押し流す動作を表し、日常会話では悲しみなどを流す意味でも使われる。
例文
The river washed away the bridge after three days of nonstop rain.
三日間雨が降り続いた後、川が橋を洗い流してしまった。
Talking to friends helped wash away the stress she had been carrying.
友達と話すことで、彼女が抱えていたストレスを洗い流す助けになった。
語源
wash away は古英語由来の wash「洗う」と、aweg 由来の away「向こうへ・取り去って」から成る句動詞です。つまり「洗う」より強く、水で何かを運び去る感覚が核で、汚れも土砂も比喩的な悲しみも「洗い流す」と言えます。関連語は washable, whitewash。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう