wash up
wash up は英検1級レベルの英単語で、「洗う、手や顔を洗う、岸に打ち上げられる」という意味があります。発音記号は /ˈwɑːʃ ˈʌp/ です。
洗う
解説 Definition
wash up は、水や石けんを使って手・顔・体、または皿や調理器具などを洗うことを表します。食事前に手を洗う場面や、食後に食器を洗って片づける場面でよく使われます。
This phrasal verb commonly means to wash dishes, plates, and other things used for a meal. It is often used when talking about cleaning the kitchen after eating. In some varieties of English, it can also mean to wash your hands and face, so the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
wash は「洗う」、up は「すっかり・きれいに」の感覚を足すと考えると、wash up は「洗ってきれいにする」と覚えやすいです。食後の皿や鍋を洗う意味でも、食事前に手や顔を洗う意味でも使われます。clean up は広く「片づける」、wash up は水や石けんで洗って清潔にする動作に意識が向きます。
Start with `wash`, then feel how `up` often adds the idea of finishing something completely. So `wash up` is not just washing, but washing everything and leaving it done. It is strongly linked with the kitchen after a meal, unlike `clean up`, which is wider.
例文
Wash up before dinner so you don’t bring mud to the table.
夕食前に手を洗って、食卓に泥を持ち込まないようにしなさい。
She washed up the dishes while her brother set the table.
兄がテーブルを整えている間に彼女は皿を洗った。
手や顔を洗う
(意味 2)解説 Definition
食事の前後や帰宅後などに、手や顔を水でさっと洗って清潔にすることを表す。皿洗いではなく、自分の体を軽く洗う意味で使う。特に日常会話で、少し身ぎれいにするという感覚がある。
覚え方のコツ Memory Tip
wash は「洗う」、up は句動詞で「身じたくを整える・さっぱりさせる」感じを足すと覚えやすいです。wash up で、食事前や帰宅後に手や顔をさっと洗って清潔にする表現になります。英国英語では皿洗いの意味も強いので注意が必要ですが、この行では dishes ではなく自分の手や顔を洗うこと。Go wash up before dinner. のように、食卓に出る前に身ぎれいにする場面で押さえると実用的です。
例文
Go wash up before dinner.
夕食の前に手や顔を洗ってきなさい。
I washed up quickly after getting home.
帰宅してから手や顔をさっと洗った。
The kids need to wash up after playing outside.
子どもたちは外で遊んだ後に手や顔を洗う必要がある。
岸に打ち上げられる
(意味 3)解説 Definition
波や潮の流れによって、物や生き物が浜辺や岸に運ばれてくることを表す。自分の意思で着くのではなく、海や川の力で流れ着くニュアンスが強い。ニュースや自然描写でもよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
wash は「水が洗うように運ぶ」、up は「上へ・岸へ現れる」と考えると覚えやすいです。wash up on the beach は、自分で来るのではなく、波に運ばれて浜辺へ出てくる感じです。皿を洗う wash up とは別で、ここでは主語が魚・ごみ・漂流物などになりやすいのが目印。海が物をざっと洗い寄せ、最後に岸へ置いていくイメージで「岸に打ち上げられる」と覚えると混同しにくいです。
例文
A dead fish washed up on the beach.
死んだ魚が浜辺に打ち上げられた。
Plastic bottles often wash up along this coast.
この海岸にはよくペットボトルが打ち上げられる。
The boat was lost at sea and later washed up on an island.
その船は海で行方不明になり、後に島に打ち上げられた。
wash up の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
wash up の語源・成り立ち Etymology
wash up は wash「洗う」＋ up「すっかり」の句動詞。wash は古英語 wascan、up も古英語 up に由来し、up が「完全に」のニュアンスを添えるため、「食後の皿などをきれいに洗い上げる」から「洗い物をする」になった。関連語は wash, washed-up。
"Wash up" joins two very old English words: "wash," from Old English wascan, and "up," also from Old English. In phrasal verbs, "up" often adds the idea of doing something fully or completely. So "wash up" first suggested washing something thoroughly, and later became a common way to talk about washing dishes after a meal.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう