wash up
wash up は英検1級レベルの英単語で、「洗い物をする、手や顔を洗う、岸に打ち上げられる」という意味があります。発音記号は /ˈwɑːʃ ˈʌp/ です。
洗い物をする
解説 Definition
「日常的な清潔さや後片付けの文脈でよく使われます。」
This phrasal verb commonly means to wash dishes, plates, and other things used for a meal. It is often used when talking about cleaning the kitchen after eating. In some varieties of English, it can also mean to wash your hands and face, so the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
wash up は、食後に皿・鍋・カトラリーなどを水と洗剤で洗う家事を表します。wash は「洗う」、up は「最後まで済ませる」感覚を足すので、台所で使った食器類をまとめてきれいにして作業を終える場面を思い浮かべると覚えやすいです。do the washing-up とも関連します。clean up は部屋や散らかり全般を片付ける広い表現ですが、wash up は食器類を洗うことに焦点があります。
Start with wash, then feel how up can add the idea of finishing a task completely. In this use, wash up means washing the dishes, pans, and cutlery after a meal. It is strongly linked with the kitchen. Clean up is wider, but wash up focuses on washing things with water.
例文
Wash up before dinner so you don’t track mud on the table.
夕食前に手を洗ってテーブルに泥をつけないようにしなさい。
She washed up the dishes while her brother set the table.
兄がテーブルを整えている間に彼女は皿を洗った。
手や顔を洗う
(意味 2)解説 Definition
食事の前後や帰宅後などに、手や顔を水でさっと洗って清潔にすることを表す。皿洗いではなく、自分の体を軽く洗う意味で使う。特に日常会話で、少し身ぎれいにするという感覚がある。
Bat here means the long tool used to hit a ball in sports such as baseball or cricket. It is mainly a sports word and often appears in phrases like `hold a bat`, `swing a bat`, and `hit the ball with a bat`. The focus is the piece of equipment, not the animal with the same spelling.
覚え方のコツ Memory Tip
wash は「洗う」、up は句動詞でよく「最後まで・すっかり」を足すので、wash up で「洗ってきれいに片づける」と覚えると残りやすいです。食後の皿・鍋・カトラリーなどをまとめて洗う場面でよく使い、Do you wash up, or do I? のように家事分担とも相性が良い表現です。単に体を洗うより、台所での後片づけ寄り。clean up はもっと広く「片づける」、wash up は特に洗い物に意識が向きます。
Learn bat together with sports words like `ball`, `hit`, and `swing`. It may look similar to a `stick` or `club`, but if it is a tool for hitting a ball in a game, `bat` is the natural word. Useful combinations include `a baseball bat`, `hold a bat`, and `swing a bat`. If nearby words mention games or balls, this is almost certainly the equipment meaning, not the flying animal.
例文
Go wash up before dinner.
夕食の前に手や顔を洗ってきなさい。
I washed up quickly after getting home.
帰宅してから手や顔をさっと洗った。
The kids need to wash up after playing outside.
子どもたちは外で遊んだ後に手や顔を洗う必要がある。
岸に打ち上げられる
(意味 3)解説 Definition
波や潮の流れによって、物や生き物が浜辺や岸に運ばれてくることを表す。自分の意思で着くのではなく、海や川の力で流れ着くニュアンスが強い。ニュースや自然描写でもよく使われる。
When something washes up, waves, tides, or a current carry it onto a beach, shore, or riverbank. It suggests that the thing did not arrive there by choice, but was moved by the force of the water. This expression is often used for objects, sea animals, and sometimes people in news reports or nature writing.
例文
A dead fish washed up on the shore early this morning.
今朝早く、死んだ魚が岸に打ち上げられた。
Plastic bottles often wash up on this beach after a storm.
嵐のあと、この浜辺にはよくペットボトルが打ち上げられる。
The missing boat was found after it washed up near the mouth of the river.
行方不明だったボートは、川の河口近くに打ち上げられたあとで見つかった。
wash up の語源・成り立ち Etymology
wash up は wash「洗う」＋ up「すっかり」の句動詞。wash は古英語 wascan、up も古英語 up に由来し、up が「完全に」のニュアンスを添えるため、「食後の皿などをきれいに洗い上げる」から「洗い物をする」になった。関連語は wash, washed-up。
"Wash up" joins two very old English words: "wash," from Old English wascan, and "up," also from Old English. In phrasal verbs, "up" often adds the idea of doing something fully or completely. So "wash up" first suggested washing something thoroughly, and later became a common way to talk about washing dishes after a meal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう