clean up
片付ける
解説 Definition
散らかった場所をきれいに片付けて整理すること。
Clean up means to make a place tidy by removing dirt, rubbish, or things that are out of place. It is often used for rooms, homes, work areas, or after an activity. It can also mean improving a bad situation, but the basic idea is making something cleaner or more orderly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず clean を「きれいにする」と押さえ、up が付くと「最後まで・すっかり」の感じが足されると覚えると取りやすいです。単に汚れを落とす clean より、clean up は散らかった物を片づけて空間全体を整える場面でよく使います。clean up your room, clean up the kitchen, clean up after the party などの形でまとめて覚えると定着しやすいです。似た clear up は「問題や誤解を解消する」にも広がるので区別すると混乱しません。
Start with `clean` = make something not dirty. The `up` adds the feeling of doing it completely, not just a little. So `clean up` often means tidying a whole space, not only removing one spot of dirt. Remember natural chunks like `clean up your room` and `clean up after the party`.
例文
We need to clean up the kitchen before our guests arrive.
お客さんが来る前にキッチンを片付けなければならない。
The children were asked to clean up their toys after playing.
子供たちは遊んだ後、おもちゃを片付けるよう言われた。
The city organized a volunteer day to clean up the local park.
市は地元の公園を清掃するためのボランティアデーを企画した。
一掃する
(意味 2)解説 Definition
汚職・犯罪・不正・混乱など、悪いものを徹底的になくして状況を立て直すときに使う。物を片付ける意味ではなく、組織や地域、制度の問題を取り除いて健全にするという抽象的な文脈でよく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず clean を「きれいにする」と押さえ、up が付くと「最後まで・すっかり」の感じが足されると覚えると取りやすいです。この行の clean up は部屋を片付けるのではなく、汚職・犯罪・不正のような汚れた要素を組織や地域から取り除くこと。clean up corruption, clean up gang activity のように、社会の汚れを一掃して健全に戻すイメージで覚えると混同しません。似た clear up は「誤解や問題を解消する」に寄ります。
例文
The new mayor promised to clean up the city's corruption.
新しい市長は市の汚職を一掃すると約束した。
The police launched a campaign to clean up gang activity in the area.
警察はその地域のギャング活動を一掃する運動を始めた。
The company hired outside experts to clean up its dishonest practices.
その会社は不正な慣行を一掃するために外部の専門家を雇った。
大もうけする
(意味 3)解説 Definition
口語で、商売・投資・興行・勝負などで非常に大きな利益を上げることを表す。単に稼ぐより勢いが強く、予想以上にたくさん金を得る、賞金や売上を総取りするような場面でも使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず clean を「きれいにする」と押さえ、up が付くと「すっかり取り切る」の感じが足されると覚えると取りやすいです。ここでは床の汚れではなく、市場や勝負の場から利益をすっかりさらっていくイメージです。They cleaned up on ticket sales. / investors cleaned up のように、お金・賞金・売上を大きく取る場面でまとめて覚えると定着しやすいです。clean up your room の「片付ける」と形は同じですが、目的語や文脈が金銭なら「大もうけする」と切り分けると混乱しません。
例文
They cleaned up by selling concert tickets online.
彼らはコンサートのチケットをネットで売って大もうけした。
A few investors cleaned up when the stock price jumped.
株価が急騰したとき、数人の投資家は大もうけした。
That restaurant is cleaning up during the holiday season.
あのレストランは休暇シーズン中に大もうけしている。
clean up の類義語・関連語
紛らわしい語
clean up の語源・成り立ち Etymology
clean up は clean「清潔な」と up「すっかり上まで・完全に」から成る句動詞で、clean は古英語 claene 由来です。汚れを残さず全部取り切るという up の完了感が加わるので「片付ける」の意味になり、cleanse と cleanly が同根です。
`Clean` comes from Old English `claene`, meaning "clean" or "pure." In `clean up`, `up` gives a sense of completeness, as if all the dirt or mess is fully removed. This helped the phrase develop the meaning of tidying or finishing the cleaning completely, and it is related to `cleanse` and `cleanly`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう