clean out
一掃する
解説 Definition
不要な要素をまとめて取り除き、組織・帳簿・在庫・問題領域などを一新する意味。単なる掃除よりも、残しておくと支障になるものを徹底的に排除する響きがあり、監査、改革、在庫整理、負債処理のような抽象的・業務的な文脈で使われやすい。
To clean out means to remove everything from a place or to get rid of unwanted things completely. It is often used for rooms, closets, drawers, or offices. In some contexts, it can also mean taking all the money or goods from a place, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では、物理的に部屋を空にする clean out が、制度や数字の中に残った不要物を取り除く比喩へ広がっている。old accounts, bad practices, excess stock など、目には見えにくいが整理対象になるものと相性がよい。wipe out ほど荒っぽく壊滅させる感じではなく、監査や改革で問題点を洗い出し、残さず処理する冷静な「一掃」と結びつけると覚えやすい。
Think of "clean" here as removing something fully, and "out" as pushing it all away. The phrase gives a strong image of leaving nothing behind. It is often used for getting rid of problems, debt, or corruption, not only for physical cleaning.
例文
They cleaned out the storage room before moving in the new equipment.
新しい機械を入れる前に、倉庫をすべて片づけた。
The audit cleaned out the old accounts that were no longer needed.
監査で不要になった古い口座を一掃した。
clean out の類義語・関連語
clean out の語源・成り立ち Etymology
cleanは古英語clǣne（清潔な・純粋な）から、ゲルマン祖語*klainizに由来する。outが「完全に外へ」という意味を加え、中身を残らず取り除くニュアンスになる。「清めて空にする」が原義。関連語：cleanse（清める）、cleanup（清掃）。
Clean comes from Old English clǣne, meaning clean or pure, and out adds the sense of removing everything. The original image is making a place clean by taking all the contents out. From that, clean out came to mean emptying something completely, not just making it neat. Related English words include cleanse and cleanup.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう