意味一覧 (2件)
追放する
解説 Definition
組織や政党などから、好ましくないと見なされた人を強制的に追い出す意味で使う。特に政治的な粛清や権力争いの文脈で、人を地位や集団から排除する強い語である。
To purge someone means to force them out of a group, organization, or political party because they are seen as unwanted or dangerous. It is often used in political or power-related situations, where leaders remove rivals, critics, or officials from their positions. Compared with a simple word like "fire," purge sounds stronger and more organized, and it often suggests a harsh or unfair removal.
覚え方のコツ Memory Tip
purge は pure「純粋な」と形が近く、「中を純粋な状態にするために外へ追い出す」と考えると覚えやすい。人に使うと、単なる fire「解雇する」より政治的・組織的で、rivals, dissidents, officials などを権力側が強制的に追放する響きがある。同じ purge には不要物を一掃する意味もあるが、このエントリでは人を集団から追い出す用法に集中する。
Purge looks a little like "pure." You can remember it as making a group "pure" by pushing unwanted people out. When used about people, it sounds much more political and forceful than "fire," especially with rivals, dissidents, or officials.
例文
The new leader tried to purge his political rivals from the party.
新しい指導者は党内から政敵を追放しようとした。
Several senior officials were purged after they criticized the president.
大統領を批判したあと、数人の高官が追放された。
The regime used the crisis as an excuse to purge dissidents from public office.
その政権は危機を口実にして、反体制派を公職から追放した。
一掃する、排除する
(意味 2)解説 Definition
有害なもの、不要なもの、古くなったものを徹底的に取り除くことを指す。組織の悪習、制度上の問題、データ内の不要項目などをまとめて排除し、状態を立て直すという強い意味合いで使われる。比喩的にも実務的にも使える語である。
To purge means to remove something unwanted, harmful, or unnecessary completely. It is often used for getting rid of people, ideas, data, or substances in political, technical, or medical contexts. The word can sound strong and sometimes suggests forceful action.
覚え方のコツ Memory Tip
purge は「不要なものを徹底的に取り除き、状態をきれいに戻す」と押さえます。remove や delete より強く、まとめて一掃する響きがあります。purge old files, purge toxic content, purge outdated rules のように、古いデータ、有害な内容、悪い制度や慣行を取り除く場面で使われます。pure「純粋な」に戻す感覚で覚えると意味がつかみやすいです。
`Purge` is a strong word, stronger than `delete` or `remove`. It can remind you of making something `pure` again by clearing out what should not be there. Learn it with common pairs like `purge old files`, `purge toxic content`, and `purge outdated rules`.
例文
The new management decided to purge outdated policies.
新しい経営陣は時代遅れの方針を一掃することにした。
They purged the corrupted files from the database.
彼らはデータベースから破損したファイルを排除した。
The company worked to purge all inefficiencies.
その会社はあらゆる非効率を一掃しようとした。
purge の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 purgier、ラテン語 purgare「清める」に由来する。pure「純粋な」と同根で、不純なものを外へ出す感覚から、人を追放する意味にも広がった。
Purge comes from Old French purgier, from Latin purgare, which meant "to clean" or "to make pure." It is related to the idea behind "pure." From the sense of cleaning out what is unwanted, the word later developed the meaning of forcing people out of a group or position.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう