bloke
意味一覧 (2件)
男
解説 Definition
イギリス英語で男性を指す俗語的な表現です。友好的で通常、不特定の男性や同僚を指す名詞です。
A bloke is an informal word for a man. It is especially common in British and Australian English in casual conversation. The tone is relaxed and everyday, so it is not usually used in formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
bloke は、主にイギリス英語で男性をくだけて指す名詞です。American English の guy に近く、man より会話的で、名前を知らない男性や身近な男性を軽く言うときに使います。a good bloke, a nice bloke, the bloke at the pub のように、具体的な男性を指す表現で覚えると自然です。block とはつづりも意味も違うので、British casual man と結びつけましょう。
Think of bloke as British English for guy. It is more casual than man and often appears in everyday speech, like a nice bloke or some bloke at work. Connect it with British TV or conversation, and do not mix it up with block.
例文
That bloke over there is my mate.
あそこにいるあの人は私の友人です。
He is a good bloke, always willing to help.
彼は良い人で、いつも手伝ってくれます。
The bloke at the pub told us a funny story.
パブにいたあの人が面白い話をしてくれました。
やつ
(意味 2)解説 Definition
bloke は主にイギリス・オーストラリア英語で、男性をくだけて指す口語です。名前を知らない相手や、同僚・友人などを軽く「あのやつ」「男の人」のように言う場面で使います。
Bloke is an informal word, mainly used in British and Australian English, for a man. People use it when talking about a man whose name they do not know, or about a male friend, coworker, or other familiar person in a casual way. It is similar to guy, and it sounds more relaxed than man.
覚え方のコツ Memory Tip
bloke はイギリス英語の guy に近い、と結びつけると覚えやすい語です。man よりくだけていて、dude ほど米語的な響きはありません。some bloke, that bloke, a nice bloke のように、名前を知らない男性や気軽に評する相手に使われます。日本語では「男」よりも会話調の「やつ」に寄せると、距離感と口語性がつかみやすいです。block と一字違いなので注意。
Think of bloke as a British English word close to guy. It is more casual than man, but less American in feeling than dude. Phrases like some bloke, that bloke, and a nice bloke can help you remember how it is used for a man in everyday conversation. Be careful not to confuse it with block, which differs by only one letter.
例文
Who’s that bloke standing by the door?
ドアのそばに立ってるあのやつ、誰？
He’s a nice bloke once you get to know him.
あいつ、知ってみると感じのいいやつだよ。
Some bloke on the train started talking to me about football.
電車で知らないやつがサッカーの話をしてきた。
bloke の語源・成り立ち Etymology
bloke は19世紀ロンドン俗語で、語源は未詳です。ケルト語系 ploc「大柄で頑固な人」や、ロマニ語・ヒンディー語 loke「男」と結びつける説があり、くだけた「やつ、男」の語感だけが先に広まったと考えられます。確実な同根語は定説がありません。
Bloke appeared in 19th-century London slang, but its exact origin is uncertain. Some scholars connect it with Celtic words for a big or rough man, while others suggest a link to Romani or Hindi forms meaning "man." Even without a clear source, the word quickly settled into the informal sense of "a man" or "a guy." There is no fully accepted family of related English words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう