lady
意味一覧 (2件)
女性
解説 Definition
「婦人、女性」は成人した女性を丁寧に、または改まった表現で指す名詞です。一般的な表現である「woman」に対し、「lady」は礼儀正しさや上品さ、あるいは敬意を示す感覚を伴います。式典などで「ご婦人・紳士の皆様」というような丁寧な呼びかけに使われます。
A lady is a woman, especially when you speak politely or want to sound respectful. It is common in formal or service situations, but in some contexts it can sound old-fashioned or more focused on manners than simple gender.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの lady は「婦人」という丁寧な呼び方ではなく、より広く「女性」として人を指す用法として覚えます。会話では “some lady called” や “the lady next door” のように、名前を知らない成人女性を指すことがあります。ただし相手や文脈によっては古風、なれなれしい、または職業名と組み合わせると不自然に聞こえることもあります。基本義の「婦人」とは別に、「ある女性」という広い指示用法として整理してください。
Remember `lady` as a more polite and slightly more elegant word than `woman`. You often hear it in set phrases like `ladies and gentlemen`, `young lady`, or `an elderly lady`. If you are just stating a fact, `woman` is often more neutral, so linking `lady` with polite social situations helps fix it in memory.
例文
The elderly lady helped the child find her lost puppy.
年配の婦人が子どもの迷子の子犬を見つけるのを手伝いました。
Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.
ご婦人・紳士の皆様、本日の特別ゲストをお迎えください。
She is a real lady who always treats others with kindness and grace.
彼女は常に親切と優雅さで他者に接する真の婦人です。
婦人
(意味 2)解説 Definition
lady は成人女性を丁寧に、または上品な響きで指す名詞です。知らない相手を礼儀正しく呼ぶ場面、案内・接客・式典の呼びかけなどで使われます。単なる性別より、敬意や改まった感じが出ます。
A lady is an adult woman, especially when you want to sound polite or respectful. It is often used for someone you do not know, or in formal situations such as announcements, service, or ceremonies. The word does more than show gender; it also adds a sense of good manners or refinement.
覚え方のコツ Memory Tip
lady は単に woman「女性」より丁寧で、礼儀正しく品のある「婦人・淑女」を指す語です。語源は古英語で「パンをこねる人」に由来し、家を切り盛りする高い立場の女性へ意味が広がりました。ladies and gentlemen や first lady のように敬意を含む場面で使われ、身分・品位・丁寧さを添える名詞として覚えると定着します。
Crudely is crude plus the adverb ending -ly. From the idea of something not being finely shaped or carefully finished, it came to mean doing something in a rough, broad, or oversimplified way. It is close to roughly, but crudely often suggests that details and accuracy are sacrificed to show only the general picture, as in crudely estimate, crudely classify, or put it crudely.
例文
A lady at the front desk gave me directions to the station.
受付の婦人が駅までの道を教えてくれた。
Ladies and gentlemen, please welcome our next speaker.
皆さま、次の登壇者をお迎えください。
The old lady next door always brings us flowers in spring.
隣の年配の婦人は、毎年春になると花を持ってきてくれる。
lady の語源・成り立ち Etymology
lady は古英語 hlæfdige に由来し、hlaf「パン」+ dige「こねる人」が合わさった語です。もとは家でパンを管理し食を支える女性で、lord（hlafweard,「パンの守り手」）と対になる語。上品な「淑女」が、生活の中心を担う存在から育ったと分かります。
"Lady" comes from Old English "hlæfdige." It was formed from "hlaf" meaning "loaf, bread" and a second part related to kneading dough. The word first meant a woman who managed bread and food in the household, and later grew into the more noble sense of a refined woman; "lord" comes from a matching bread-related idea.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう