gentlewoman
貴婦人
解説 Definition
貴族あるいは高い社会的身分を持つ女性を指す。優雅で教養のある女性の古典的な呼び方。
A gentlewoman is a woman from a high social class or a woman considered polite, refined, and well-mannered. The word is old-fashioned and is mostly seen in historical, literary, or formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
gentlewoman はまず gentleman の女性版として覚えると定着しやすい語です。gentle は日常では「優しい」ですが、この語では「上品な・育ちのよい」感覚で取り、woman を足して「身分や教養のある女性」とまとめます。lady に近いものの、より古風で格式ばった響きがある点が手がかりです。gentleman, gentry など“品位や家柄”を帯びる仲間として並べると混同しにくく、物語や歴史文脈で出る語だと意識すると記憶に残ります。
Remember it through `gentleman`: `gentlewoman` is the matching female form. Here `gentle` does not mainly mean "kind" but more "well-bred" or "refined." It sounds more old-fashioned and formal than `lady`, which is a good clue for stories or historical writing.
例文
In Victorian society, a gentlewoman was expected to be refined and well-educated.
ヴィクトリア時代の社会では、貴婦人は洗練されており教養があることが期待されていた。
The old gentlewoman walked through the garden in her long dress.
その年配の貴族女性は長いドレスを着て庭を歩いた。
A gentlewoman of means could afford to travel across Europe.
財力のある貴族女性はヨーロッパ中を旅することができた。
gentlewoman の類義語・関連語
gentlewoman の語源・成り立ち Etymology
gentlewoman は gentle＋woman。gentle は古フランス語 gentil「高貴な生まれ」←ラテン語 gentilis、woman は古英語 wimman「女性」にさかのぼる。もとは「身分のよい女性」で、gentleman や gentry と同じく家柄のよさが核にある語です。
Gentlewoman is formed from gentle and woman. Gentle came through Old French gentil from Latin gentilis, which originally referred to birth, family, or noble rank, while woman comes from Old English wimman. The word first meant a woman of good birth or high social standing, like gentleman and gentry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう