bibliophile
意味一覧 (2件)
愛書家
解説 Definition
本を愛し、収集することを趣味とする人。熱心な読書家または書籍コレクターを指します。
A bibliophile is a person who loves books very much, especially collecting, reading, and caring for them. The word is often used for people who enjoy books as objects as well as for their content.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの bibliophile は、単なる「本好き」という基本義よりも、本を大切に集める愛書家・蔵書家として覚えます。biblio- は「本」、-phile は「〜を愛する人」なので、読む楽しみだけでなく、初版本、装丁、古書、蔵書の管理に強い関心を持つ人物を思い浮かべると定着します。bookworm が読書量の多い人を指しやすいのに対し、bibliophile の愛書家義は本を物として愛し、集めるニュアンスが強めです。
Split it into two parts: `biblio-` means books, and `-phile` means a person who loves something. So a bibliophile is easy to remember as a "book lover." Think of someone who not only reads books, but also cares about editions, covers, and rare books.
例文
A true bibliophile would never lend out their first edition books.
本当の愛書家は初版本を誰かに貸さないでしょう。
The bibliophile spent hours browsing through the antique bookstore.
その愛書家は古本屋で何時間も本を探して過ごした。
Her home was a paradise for any bibliophile, with books lining every wall.
彼女の家は、どの壁にも本が並んでいて、どんな愛書家にとってもパラダイスだった。
本好き
(意味 2)解説 Definition
bibliophile は、本を読むことや本に囲まれることがとても好きな人を指す名詞です。日常会話では book lover のほうが普通ですが、少し知的・書き言葉的に「熱心な本好き」と言いたい場面で使われます。必ずしも古書や初版本の収集家とは限りません。
覚え方のコツ Memory Tip
bibliophile は biblio-「本」と -phile「〜を好む人」に分けると覚えやすい語です。-phile は cinephile「映画好き」や Anglophile「英国好き」と同じ型で、対象への強い好みを表します。reader は単に「読む人・読者」ですが、bibliophile は本そのものや読書時間を大切にする「本好き」。愛書家のような収集家寄りの意味もありますが、このエントリではもっと広く、本が好きな人として押さえます。
例文
My sister is a bibliophile who visits the library every weekend.
私の姉は本好きで、毎週末図書館に行きます。
As a lifelong bibliophile, he keeps a novel in every bag.
彼は生涯の本好きとして、どのバッグにも小説を入れています。
The bookstore owner recognized another bibliophile by her careful questions.
書店の店主は、彼女の丁寧な質問から同じ本好きだと気づきました。
bibliophile の語源・成り立ち Etymology
フランス語 bibliophile を経て、ギリシャ語 biblion「本」＋ philos「愛する」にさかのぼる語です。直訳すると「本を愛する人」で、愛書家の意味がそのまま見えます。同じ要素は bibliography や philosophy にも見られます。
Bibliophile came into English through French bibliophile, from Greek biblion, meaning "book," and philos, meaning "loving." The word originally meant "a lover of books," and it has kept that sense ever since. The same roots appear in words such as bibliography and philosophy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう