greenhorn
新米・未経験者
解説 Definition
経験のない新人、特に採掘や開拓地で。未熟者または初心者。
A greenhorn is a person who is new to a job, activity, or situation and does not yet have much experience. It is often used for beginners who still have a lot to learn. The word is slightly informal and can sound mildly critical.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `green` に「青い」だけでなく「未熟な・経験の浅い」という意味があると押さえると覚えやすいです。`green employee` のように、英語では green 自体が「まだ慣れていない人」を連想させます。そこに人を表すラベルのような響きの `-horn` が付いて、「いかにも現場に来たばかりの新人」という像になる、とまとめると定着しやすい語です。`beginner` よりややくだけていて、未熟さをにじませる語感がある点にも注意すると区別しやすくなります。
Start with `green`: in English, `green` can suggest someone who is still fresh and not experienced. Then add `-horn`, which gives the word a rough label-like sound for a person. Picture a new worker on the first day, still very green. It feels more informal and slightly mocking than `beginner`.
例文
The greenhorn made several mistakes on his first day.
その初心者は初日にいくつかのミスを犯しました。
Experienced miners mocked the greenhorn's inexperience.
経験豊富な鉱夫はその初心者の未熟さをあざけりました。
Despite being a greenhorn, he learned quickly.
初心者であるにもかかわらず、彼は素早く学びました。
greenhorn の類義語・関連語
greenhorn の語源・成り立ち Etymology
「greenhorn」は green「青い・未熟な」+ horn「角」から成る英語です。まだ角も若い動物を思わせる比喩から「新米」の意味になり、green や greenery にある若さの感覚と horned の角の像が意味を支えています。
Greenhorn is an English compound of green and horn. Green has long been used in English for someone young or not fully mature, and horn suggests the image of a young animal whose horns are still new. From that picture, the word came to mean an inexperienced person or beginner. The sense of green meaning "unripe" also appears in other English uses of green.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう