naif
無邪気な人
解説 Definition
天真で純粋な人。世間知らずで素朴な性質を持つ人。
A naif is a person who is natural, innocent, and not experienced in the ways of the world. The word often suggests that someone is too trusting or simple in their understanding, and it is more literary than everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えるとよく、naif は naive の名詞版に近い語です。意味の芯は「悪気がないほど世間ずれしていない人」。innocent が「無実・純真」寄り、gullible が「だまされやすい」寄りなのに対し、naif は経験不足で駆け引きに疎い感じを含みます。a political naif, a social naif のように、社会常識や現実感覚が弱い人を指す場面で出やすいです。naive は形容詞、naif はその人自身、と対応で整理すると定着しやすくなります。
Remember `naif` as the noun partner of `naive`. `Naive` describes the quality, but `naif` is the person. It helps to compare it with `gullible`: a `naif` is not just easy to fool, but also socially inexperienced.
例文
The traveler assumed everyone was helpful, so people called him a naif.
その旅行者は誰もが親切だと思ったので、周囲の人は彼を無邪気な人と呼んだ。
As a naif, she believed the stranger's promises.
無邪気な人として、彼女は見知らぬ人の約束を信じてしまった。
The teacher reminded us that a naif's honesty can look like a weakness.
先生は、無邪気な人の正直さが弱さのように見えるかもしれないと私たちに思い出させた。
naif の類義語・関連語
naif の語源・成り立ち Etymology
naif はフランス語 naïf「生まれたままの、飾らない」から入り、さらにラテン語 nativus「生まれつきの」に由来します。『作られていない自然さ』が、世慣れず無邪気な人という意味へ伸びた語で、関連語に native、natal があります。
`Naif` came into English from French `naif` or `naïf`, meaning natural, innocent, or unaffected. The French word goes back to Latin `nativus`, meaning "inborn" or "native." From the idea of someone being natural and unformed, the meaning shifted to a person seen as innocent or lacking worldly experience. Related English words from the same root include `native` and `natal`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう