naif
意味一覧 (2件)
素朴な
解説
形容詞の naif は、態度・作風・魅力などが技巧や計算で磨かれておらず、むしろ未加工だからこそ自然に見える様子を表します。芸術批評や人物評で、洗練不足を責めるより「飾らない味わい」を示す語です。
覚え方のコツ
naif は naive のフランス語風の形として、英語では少し文芸的・批評的な響きを帯びます。sophisticated が経験で練られた都会的な印象なら、naif は筆づかい、語り口、笑顔などに残る「習っていないまっすぐさ」。名詞 naif がその性質を持つ人を指すのに対し、形容詞では作品や雰囲気にも広く使える、と整理すると覚えやすいです。
無邪気な人
(意味 2)解説
名詞の naif は、世間の駆け引きや悪意を十分に知らず、相手の言葉をそのまま信じてしまうような純朴な人物を指します。単なる「善人」ではなく、経験不足ゆえの無防備さが焦点です。
覚え方のコツ
名詞 naif は「その人は naif だ」と人物を名指しする語で、形容詞的な素朴さが人間像として固まった表現です。traveler, young artist, newcomer など、慣れない世界で疑うことを知らない人物を思い浮かべると定着します。innocent は罪のなさ、gullible はだまされやすさに寄りますが、naif はその中間で、純粋さと世間知らずが同時に見える文学的な言い方です。
例文
The traveler assumed everyone was helpful, so people called him a naif.
その旅行者は誰もが親切だと思ったので、周囲の人は彼を無邪気な人と呼んだ。
As a naif, she believed the stranger's promises.
無邪気な人として、彼女は見知らぬ人の約束を信じてしまった。
The teacher reminded us that a naif's honesty can look like a weakness.
先生は、無邪気な人の正直さが弱さのように見えるかもしれないと私たちに思い出させた。
naif の語源・成り立ち
フランス語 naïf「生まれたままの、飾らない」から英語に入り、さらにラテン語 nativus「生まれつきの」に由来します。native、natal と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう