まぬけ
解説 Definition
頭が悪い、愚かな人のこと。思慮が浅く、常識のない行動をする人を指します。
A simpleton is a person who is considered not very intelligent or too slow to understand things. It can also suggest someone who is too trusting or easily fooled. This word is insulting, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
simpleton は simple「単純な」から、「考え方が単純すぎて判断力に欠ける人」へ意味をつなぐと覚えやすい名詞です。ただ素朴な人ではなく、明らかな嘘を信じたり、同じ失敗を繰り返したりする「まぬけ」をやや見下して呼ぶ語なので、使用には注意が必要です。Only a simpleton would ...「…するのはまぬけだけだ」が典型構文。fool よりも、知恵や常識の乏しい人物像を強く感じさせます。映画の lovable simpleton なら「愚かだが憎めない人物」となり、文脈で侮蔑が和らぐことも押さえましょう。
You can enter this word through simple. A simpleton is not just simple, but simple in a negative, old-fashioned way. It helps to picture a person who is too easily fooled and not thinking deeply.
例文
He acted like a simpleton by making the same mistake twice.
彼は同じ間違いを二度もして、まるで間抜けのように振る舞った。
Only a simpleton would believe such an obvious lie.
そんな明らかなうそを信じるのは間抜けな人だけです。
The character in the film was portrayed as a lovable simpleton.
その映画の登場人物は、憎めない間抜けとして描かれていました。
simpleton の類義語・関連語
simpleton の語源・成り立ち Etymology
simpleton は simple「単純な」に、人を表すくだけた接尾辞 -ton が付いた語です。simple はラテン語 simplex「単純な、一重の」に由来し、「単純すぎる人」という感覚から、まぬけという意味になりました。関連語に simplicity, simplify があります。
Simpleton was formed from simple with the suffix -ton, which was used in a familiar or slightly mocking way for a person. Simple comes from Latin simplex, meaning "single" or "not complicated." From the idea of being too simple or lacking complexity, the word developed the sense of a foolish person. Related words include simplicity and simplify.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう