imbecile
意味一覧 (2件)
愚かな
解説
計画・発言・判断などがあきれるほど分別を欠いている、と切り捨てる形容詞。人を直接罵る名詞用法より、行為や案への強い非難に焦点があり、やや古風で攻撃的に響く。
覚え方のコツ
形容詞の imbecile は an imbecile decision や imbecile remarks のように、名詞の前で「ばかげた」「愚劣な」と評価します。単に賢くないというより、まともな判断力が働いていないと怒りを込めて断じる語です。名詞「愚か者」から性質を表す方向に広がった用法として、対象が人ではなく発言・案・行動になる点で覚えると区別しやすいです。
愚か者
(意味 2)解説
相手を「愚か者」と名指しで罵倒する名詞。単なる軽いからかいではなく、人格や知性を強く見下す語で、現代では侮辱的・差別的な響きが強いため使用場面はかなり限られる。
覚え方のコツ
名詞の imbecile は call someone an imbecile のように、人を直接攻撃する insult として使われます。fool より冷たく、idiot より古風で重い響きがあり、歴史的には知的障害を指す不適切な分類語でもあったため、現代の会話で自分から使うには危険な語です。小説や議論の場面で、話し手の怒りや軽蔑の強さを示す語として認識するとよいです。
例文
He called his opponent an imbecile during the heated debate.
白熱した議論の最中、彼は相手を愚か者呼ばわりした。
The crime was so poorly planned that the detective called it the work of an imbecile.
その犯罪はあまりにずさんな計画だったので、刑事は愚か者の仕業だと言った。
Only an imbecile would ignore such obvious warning signs.
こんなにも明白な警告のサインを無視するのは愚か者だけだ。
imbecile の語源・成り立ち
フランス語 imbecile を経て、ラテン語 imbecillus「弱い」に由来します。身体的な弱さから心の弱さへ意味が移り、判断力を欠く「愚かな」という形容詞義につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう