bulldozer
意味一覧 (2件)
強引な人
解説 Definition
bulldozer は、相手の意見や事情をあまり考えず、自分の考えを力ずくで押し通す人を指す名詞です。会議、交渉、組織内の決定などで、押しが強く周囲を圧倒する人物を少し批判的に言う時に使います。
A bulldozer is a person who pushes their own ideas forward very strongly and does not pay much attention to other people's opinions or situations. It is often used in a slightly critical way for someone who dominates meetings, negotiations, or decisions in a group. This word suggests a forceful style that can make others feel ignored or overwhelmed.
覚え方のコツ Memory Tip
bulldozer を人に使う時は、重い機械が前へ進んで土を押しのけるイメージを、人の態度に移した比喩だと考えると覚えやすいです。-er は speaker, worker と同じく「〜する人・もの」。pushy person や domineering person に近く、ほめ言葉ではなく、会議や交渉で他人の意見を押しつぶすように進める人を指します。機械の「ブルドーザー」とは別エントリとして区別しましょう。
When bulldozer is used for a person, imagine a heavy machine moving forward and pushing everything out of the way. The ending -er means "a person or thing that does something," like in speaker or worker. So a bulldozer is someone who pushes ahead too strongly, often like a pushy or domineering person. Keep this separate from the machine meaning.
例文
Everyone agreed that Mark was a bulldozer in meetings because he never let anyone finish speaking.
マークは会議で誰にも最後まで話させないので、強引な人だとみんなが思っていた。
The new manager came across as a bulldozer during the negotiations and upset several people on the team.
新しい部長は交渉の場で強引な人に見え、チームの何人かを不快にさせた。
She gets results, but her colleagues sometimes complain that she is a bulldozer who crushes every opposing view.
彼女は結果を出すが、反対意見をことごとく押しつぶす強引な人だと同僚に不満を言われることがある。
ブルドーザー
(意味 2)解説 Definition
ブルドーザーは建設や土木工事で使われる大型の重機です。土地を平らにしたり地面を掘り起こしたり、瓦礫を移動させたりします。強力なエンジンと広い接地面を持ち、重い作業を効率よくこなせます。
A bulldozer is a heavy machine with a large metal blade at the front, used to push soil, rocks, or other material. It is common on construction sites and in road-building work.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の bulldozer は、建設現場で土や瓦礫を前へ押してならす大型重機を指します。-er は mixer, printer と同じく「〜するもの」を作る形で、bulldoze「押しならす」に付いた語です。前面の広い blade で ground を level にしたり、land を clear したりする場面を思い浮かべると定着します。人を指す「強引な人」の意味とは別に、ここでは実物の重機として覚えます。
First remember bulldoze, which means to push through by force. Then bulldozer is simply the machine that does that job, just like printer or mixer are machines with -er. Picture a heavy vehicle pushing dirt and debris forward, not digging like an excavator.
例文
The bulldozer cleared the land for the new construction project.
そのブルドーザーは新しい建設プロジェクト用に土地を整地しました。
Heavy machinery like bulldozers is essential in mining operations.
ブルドーザーのような大型重機は採掘現場で欠かせません。
The bulldozer's powerful engine can move tons of earth.
ブルドーザーの強力なエンジンは何トンもの土を動かせます。
bulldozer の語源・成り立ち Etymology
bulldozer は bulldoze に -er が付いた語です。bulldoze はもと「力で脅す・押し通す」の意味を持ち、その強引さから人にも機械にも使われるようになりました。
Bulldozer comes from the verb bulldoze plus the ending -er. Bulldoze first meant to threaten or force something through by strength, and from that idea the word came to be used both for a forceful person and for the machine.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう