steppe
意味一覧 (2件)
ステップ
解説
地理・生態の文脈で使う「ステップ」は、ユーラシア内陸などに広がる乾燥した無樹草原帯を指します。単なる緑の草地ではなく、気候帯・植生帯として説明するときに用いられる訳語です。
覚え方のコツ
steppe は日本語でも地理用語として「ステップ」と訳されることがあります。普通の grassland よりも、乾燥した内陸に広がる植生帯を指す語だと考えると覚えやすいです。Central Asian steppe や Eurasian steppe のように地域名と結びつきやすく、prairie は北米の草原、tundra は寒帯の無樹地帯という違いも意識しましょう。既存の「草原」は一般訳として見えますが、ここでは専門語としての「ステップ」を押さえます。
草原
(意味 2)解説
樹木がほとんどなく、主に草で覆われた広大な平原で、中央アジアや東欧の乾燥した地域に広く見られる地形です。降水量が少ないため耐乾性の強い草が広がり、夏と冬の寒暖差が大きいのが特徴です。遊牧民はこの地形を家畜の放牧地として利用し、地域の気候にも深く関わってきました。
覚え方のコツ
この「草原」は、広く草が生えた場所を一般的に言う grassland ではなく、木が少なく乾燥した大平原を指す地理寄りの意味として覚えます。Central Asian steppe や Eurasian steppe のように、中央アジア・東欧・遊牧民・乾いた気候と一緒に出やすい語です。日本語では別エントリの「ステップ」としても出ますが、ここでは説明的な訳語「草原」として、乾燥・無樹・広大という条件を添えて区別しましょう。
例文
The vast steppe stretched across the landscape.
広大な草原は風景全体に広がっていました。
Nomadic tribes historically lived on the Central Asian steppe.
遊牧民族は歴史的に中央アジアの草原に住んでいました。
The steppe is home to unique wildlife adapted to dry conditions.
その草原は乾燥した状態に適応したユニークな野生動物の生息地です。
steppe の語源・成り立ち
ロシア語 степь に由来し、ユーラシアの木の少ない広大な平原を指す語として英語に入りました。日本語の地理用語「ステップ」もこの語から来ています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう