indict
意味一覧 (2件)
起訴する
解説 Definition
公式に犯罪の容疑をかけて起訴することを意味します。司法手続きにおいて、告発状や起訴状を提出して被告人を法的に罪に問うことです。
To indict means to officially charge someone with a serious crime in a court of law. It is a legal term used when prosecutors formally accuse a person after presenting evidence. Being indicted does not itself mean the person is guilty.
覚え方のコツ Memory Tip
indict は法律ニュースでよく使う専門的な「起訴する」です。accuse や charge が広く「罪を問う」を表すのに対し、indict は大陪審や検察が正式な手続きとして罪状を立てる語、と覚えると区別しやすいです。be indicted for fraud や indict someone on murder charges の形でよく出ます。発音は /ɪnˈdaɪt/ で、綴りの c を読まない点にも注意しましょう。
Put indict next to accuse and charge, but remember that it is more formal and legal. It means to formally charge someone with a crime, often after a legal process. It appears in news phrases like be indicted for fraud, and the c is silent in pronunciation.
例文
The grand jury decided to indict the suspect on murder charges.
大陪審団は容疑者を殺人容疑で起訴することを決定した。
The prosecutor indicted three executives for fraud.
検察官は詐欺罪で3人の経営幹部を起訴した。
Based on the evidence, the prosecutor indicted him without doubt.
証拠に基づいて、検察官は疑いなく彼を起訴した。
非難する
(意味 2)解説 Definition
indict は、人や制度、行為を強く非難し、それが問題の証拠だと示すときに使います。日常会話より報道・論評・書き言葉で多く、失敗や不正を厳しく責める響きがあります。
Indict can mean to strongly criticize a person, system, or action and show that it is clearly at fault. It is often used in news reports, commentary, and formal writing rather than casual conversation. The word suggests that facts or evidence point to a serious problem, so it is stronger than a general word like criticize.
覚え方のコツ Memory Tip
criticize は広く「批判する」、condemn は強く「非難する」。indict はさらに、証拠や事実を突きつけて「問題として告発する」感じで、新聞や報告書が主語になることも多い語です。a report indicts the system のように、人だけでなく制度や文化も対象にします。同じ indict には法律の「起訴する」もありますが、このエントリでは法廷手続きではなく、論評として厳しく責める意味を押さえます。
Criticize is a broad word for saying something is wrong, and condemn is stronger. Indict is even sharper: it often suggests that facts or evidence show the problem clearly. You can indict not only a person but also a system, culture, or policy, as in a report that indicts the system. The same word also has the legal meaning "charge formally with a crime," but here focus on the nonlegal sense of strongly blaming something.
例文
The report indicts the system for failing to protect vulnerable children.
その報告書は、弱い立場の子どもたちを守れなかった制度を強く非難している。
Many voters indicted the mayor's leadership after the scandal became public.
その不祥事が明るみに出たあと、多くの有権者は市長の指導力を厳しく非難した。
Her article indirectly indicted a workplace culture that rewarded dishonesty.
彼女の記事は、不正を助長する職場文化を間接的に厳しく非難した。
indict の語源・成り立ち Etymology
indict はアングロフランス語を経てラテン語 indicere「告げる・告発する」にさかのぼり、in- + dicere「言う」で成ります。公に罪状を言い立てることから「起訴する」へ発展しました。関連語は verdict、dictionary で、綴りの ct はラテン語の名残です。
Indict came through Anglo-French from Latin indicere, meaning "to announce" or "to accuse," from in- and dicere, "to say." It developed from the idea of publicly stating a charge against someone to the legal sense of formally accusing a person of a crime. The spelling keeps a trace of the Latin form, and words like verdict and dictionary come from the same root dicere.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう