prosecute
prosecute は英検準1級レベルの英単語で、「起訴する、遂行する」という意味があります。発音記号は /ˈprɑsɪˈkjuːt/ です。
意味一覧 (2件)
起訴する
解説 Definition
法律に基づいて犯罪の容疑者を裁判にかけることです。検察官が被告人を法廷で訴追する行為を意味します。
To officially charge someone with a crime and try to prove in court that they are guilty. It is mainly used in legal contexts, where a government lawyer or authority brings the case. The word is formal and closely connected with criminal law.
覚え方のコツ Memory Tip
prosecute は prosecutor（検察官）, prosecution（起訴・訴追）と家族で覚えると定着しやすい語。場面もセットで、police arrest a suspect の次に prosecutors prosecute the case と続くイメージを持つとよい。意味は単に accuse することではなく、国家側が犯罪について正式に裁判へ持ち込むこと。sue が民事で「訴える」なのに対し、prosecute は刑事で「起訴する」。persecute（迫害する）や pursue（追う）との混同にも注意。
Learn it with its word family: `prosecutor`, `prosecution`, `prosecute`. That makes it easier to place in a legal scene: police arrest, then prosecutors prosecute. It is also useful to contrast it with `sue`: `sue` is usually civil, while `prosecute` belongs to criminal cases. Watch out for similar-looking words like `persecute`, which is completely different.
例文
The prosecutor decided to prosecute the suspect for embezzlement.
検察官は横領容疑者を起訴することにした。
She was prosecuted after the fraud investigation uncovered false invoices.
不正請求書が明らかになった後、彼女は訴追された。
They prosecuted the case despite the lack of strong evidence.
確たる証拠が乏しいにもかかわらず、彼らはその件を訴追した。
遂行する
(意味 2)解説 Definition
法律の「起訴する」ではなく、戦争・計画・方針・作業などを正式に進め、最後まで実行していくときに使う語です。やや硬い語で、公的・文語的な文脈で見られます。
覚え方のコツ Memory Tip
prosecute は「起訴する」だけでなく、pro-「前へ」+ pursue 系の「追い続ける」感覚で、war, plan, policy などを最後まで押し進める語として覚えるとよいです。prosecute the war は検察官が戦争を起訴するのではなく、「戦争を遂行する」。continue to prosecute the plan のように、反対や困難があっても正式に進め抜く硬い表現だと切り分けると定着します。
例文
The government decided to prosecute the war to the end.
政府はその戦争を最後まで遂行することを決めた。
She continued to prosecute the policy despite strong opposition.
彼女は強い反対にもかかわらず、その方針を遂行し続けた。
The army prosecuted the war with great determination.
その軍は強い決意をもってその戦争を遂行した。
prosecute の類義語・関連語
prosecute の語源・成り立ち Etymology
prosecute はラテン語 prosequi にさかのぼり、pro-「前へ」+ sequi「追う・従う」から成ります。もとは「追跡する・最後まで追いかける」で、そこから法律で「責任を追及する」「起訴する」の意味になりました。関連語に pursue, sequel があります。
Prosecute comes from Latin prosequi, made from pro- meaning "forward" and sequi meaning "follow." Its earlier sense was to follow after, pursue, or carry through to the end. In legal use, that idea became pursuing a case against someone in court. Related words include pursue and sequel.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう