意味一覧 (3件)
迫害する
解説 Definition
信仰・民族・思想など、その人が簡単に変えられない立場や属性を理由に、不当な苦痛や不利益を与え続けること。個人のいじめよりも、歴史・社会の中で弱い集団が標的にされる場面に向く。
To persecute means to treat someone or a group cruelly and unfairly over a long time, often because of their religion, race, beliefs, or identity. It usually describes serious and repeated harm, pressure, or punishment. The word is strong and is often used in historical, political, or human rights contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
persecute の「迫害する」は、単なる嫌がらせではなく、信仰・民族・思想・政治的立場などを理由に、人や集団を不当に苦しめ続ける重い意味です。per-「徹底的に」+ sequi「追う」から、「逃げ場なく追い詰める」と考えるとよいでしょう。religious minorities, political opponents, be persecuted for one's beliefs のように、歴史・政治・人権の文脈でよく出ます。
Persecute means to make people suffer unfairly again and again because of their religion, race, ideas, or political position. It is a serious word used in history, politics, and human rights contexts. Learn phrases like persecute minorities and be persecuted for one's beliefs.
例文
Religious minorities have been persecuted throughout history.
宗教的少数派は歴史を通じて迫害されてきました。
The government persecuted political opponents during the dictatorship.
独裁政権下で政府は政治的反対者を迫害しました。
Human rights organizations work to protect persecuted groups.
人権団体は迫害されているグループを保護するために活動しています。
しつこく悩ます
(意味 2)解説 Definition
persecute は、人を繰り返し追い回したり文句を言ったりして、しつこく悩ませることを表します。友人、同僚、批評家などが相手を休ませずに責める場面で使えますが、日常会話ではやや強めで書き言葉寄りです。
Persecute means to keep troubling someone again and again, often by following them, criticizing them, or giving them no peace. It can be used when a friend, coworker, critic, or other person keeps attacking or bothering someone in a strong and persistent way. In everyday English, it sounds stronger and more literary than annoy, and it suggests long-lasting pressure rather than a small irritation.
覚え方のコツ Memory Tip
persecute は per-「徹底的に」+ sequi「追う」と考えると、「どこまでも追い続けて相手を苦しめる」感覚がつかみやすい。annoy は単にいら立たせる、harass は嫌がらせをする意味が中心だが、persecute は追跡や非難が長く続く強い語。with questions や by constant criticism のように、質問攻めや批判で休ませない場面をイメージする。別エントリの「迫害する」ほど社会的・政治的でない用法として押さえる。
You can remember persecute as per- meaning "thoroughly" plus sequi meaning "to follow." Imagine someone following another person everywhere and never leaving them alone. That is why persecute feels stronger than annoy and usually suggests long, repeated pressure, such as with questions or constant criticism.
例文
The older students used to persecute him with rude comments every day.
年上の生徒たちは毎日失礼な言葉で彼をしつこく悩ませていた。
She felt that the reporters were persecuting her with endless questions.
記者たちが終わりのない質問で彼女をしつこく悩ませているように感じた。
In his essay, he says that constant online criticism can persecute a person for months.
彼のエッセイでは、絶え間ないネット上の批判が何か月も人をしつこく悩ませることがあると述べている。
迫害する
(意味 3)解説 Definition
政権・組織・多数派など力を持つ側が、反対者や少数派を継続的に弾圧すること。逮捕、監視、職業上の排除、国外逃亡を招く圧力など、制度的・政治的な迫害を述べる文脈で使いやすい。
To persecute means to treat someone or a group very unfairly and cruelly over a period of time, often because of their beliefs, race, religion, or identity. It is commonly used in political, social, and historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
pursue「追う」を手がかりに、persecute は「逃げ場がなくなるまで追い立てる」とイメージする。特にニュースや歴史では the regime persecuted journalists のように、権力が批判者や少数派を狙う文でよく使われる。oppose「反対する」だけなら意見の対立だが、persecute は相手の生活・安全・発言の場を奪う段階まで進んだ弾圧を表す。
Use `pursue` as your base word and add the idea of pressure and cruelty. `Persecute` feels like pursuing people again and again until they suffer, especially over religion, race, or beliefs. Keep it separate from `prosecute`, which is a legal word.
例文
Many people were persecuted for their religious beliefs.
多くの人々が宗教上の信念を理由に迫害されました。
The regime persecuted journalists who criticized the government.
その政権は政府を批判した記者たちを迫害しました。
Refugees fled the country after being persecuted for their ethnicity.
難民たちは民族を理由に迫害された後、その国を逃れました。
persecute の類義語・関連語
紛らわしい語
persecute の語源・成り立ち Etymology
persecute はラテン語 persequi「執拗に追う」から来て、per-「徹底的に」+ sequi「追う・従う」に分けられます。単なる追跡ではなく、どこまでも付きまとう感じが「迫害する」へ変わりました。sequence や sequel も sequi と同根です。
Persecute comes from Latin persequi, meaning "to pursue constantly," from per- "thoroughly" and sequi "to follow." The sense moved from simply following after someone to chasing or harassing them without stopping, and then to oppressing them cruelly. Related words from the same root include sequence and sequel.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう