ひょろ長い
解説 Definition
背が高く腕や脚が細く長い様子。やや不格好な印象を与える、細長い体格を表す形容詞です。
If a person is lanky, they are tall and thin, often with long arms and legs. It is usually used to describe someone's body shape or appearance. The word can sound slightly informal, but it is not always negative.
覚え方のコツ Memory Tip
tall だけなら単に「背が高い」、slim なら「すらっとして好印象」。lanky は arms and legs が long and thin で、体のバランスが少し崩れて見える感じまで含むと覚えると残りやすい。「細い＋長い＋やや不格好」の3点セット。a lanky teenager, a lanky young man のように人の体つきに使われ、skinny が体重の軽さ寄りなのに対し、lanky は特に手足のひょろ長さに焦点がある。ほめ言葉としては弱め。
`Lanky` is not just tall and not just thin. It gives the picture of long, thin arms and legs, sometimes in a slightly awkward way. Phrases like `a lanky teenager` help you connect it with body shape, especially unusually long limbs.
例文
The lanky teenager was awkward and still growing.
そのひょろ長い十代の少年は不器用で、まだ成長していました。
The basketball player had a lanky frame perfect for the sport.
そのバスケットボール選手は、競技にぴったりのひょろ長い体格をしていました。
His lanky limbs made him stand out in the crowd.
彼はひょろ長い手足のせいで、人混みの中でも目立っていました。
lanky の類義語・関連語
lanky の語源・成り立ち Etymology
lanky は lank + -y で、-y は「〜のような」を表します。lank は古英語 hlanc「たるんだ、細長い」にさかのぼるため、ぴんと締まった長さではなく「ひょろっと間のびした細長さ」が核です。関連語は lank、lankiness。
Lanky comes from lank with the adjective ending -y, meaning "having the quality of." Lank goes back to Old English hlanc, which meant something like "loose" or "thin and long." From that, the word developed the sense of a stretched, thin shape rather than a strong or balanced one. Related words include lank and lankiness.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう