拾い集める
解説 Definition
落ち穂拾いをする、つまり収穫後に残った穀物を拾う行為です。また、限られた情報から有用な知識を集めるという比喩的な意味もあります。
To glean means to gather something little by little, especially information, facts, or useful ideas from different sources. It can also mean collecting grain left in a field, but this meaning is less common today.
覚え方のコツ Memory Tip
glean は collect や gather と同じ「集める」系ですが、一気に集めるのでなく、畑に残り物を一つずつ拾う感覚が核です。そこから facts, clues, information を断片から少しずつ集めて理解する意味へ広がります。glean information from reports の形で覚えると定着しやすいです。obtain のように普通に得るより、苦労して拾い集めるニュアンスが強い語です。
`Glean` is a collecting word, but it suggests picking up small pieces one by one. Picture someone gathering leftover bits from a field, then extend that image to facts or clues. The common pattern `glean information from...` is a strong memory hook.
例文
After the harvest, the poor would glean what remained in the fields.
収穫後、貧しい人々は畑に残ったものを拾いました。
Researchers glean valuable insights from historical documents.
研究者は歴史的文書から貴重な洞察を得ます。
She managed to glean some useful information from the interview.
彼女はインタビューから有用な情報を得ることができました。
glean の類義語・関連語
glean の語源・成り立ち Etymology
glean は古フランス語 glener、さらに後期ラテン語 glennare にさかのぼり、刈り取り後に残った穂を拾うことを表しました。大きく収穫するのでなく、散らばった断片を少しずつ集める像が、情報を「拾い集める」という今の意味をよく説明します。関連語は gleaner、gleaning。
Glean came from Old French glener, going back to Late Latin glennare. It first meant gathering leftover ears of grain after the main harvest. From that idea of picking up scattered remains bit by bit, it later developed the wider sense of collecting small pieces of information.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう