意味一覧 (2件)
少しずつ集める
解説 Definition
glean は情報・手がかり・知識などを、資料や会話などから少しずつ集めて得ることを表します。一度に大量に手に入れるより、散らばった断片を注意深く拾って理解するニュアンスがあります。
To glean something means to collect small pieces of information, knowledge, or clues little by little from sources such as articles, records, or conversations. It often suggests careful attention, because the useful details are scattered and not given all at once. The word is more specific than simply get or collect, and it is often used in writing. It can also mean to gather what is left in a field, but today it is most often used in a figurative way about information.
覚え方のコツ Memory Tip
glean は collect や gather よりも、散らばった小さな材料を一つずつ拾って意味を作る感じが強い語です。特に glean information, glean clues, glean insights from... の形で、記事・記録・会話などから少量の有用情報を得る場面に出ます。単に get するのではなく、注意深く読み取る・集めるという書き言葉寄りの語として覚えるとよいです。落ち穂を拾う意味もありますが、現代では情報に使う比喩が中心です。
Think of glean as more careful and selective than collect or gather. You glean information, clues, or insights from articles, records, or conversations by picking up small useful pieces one by one. It is common in phrases like glean information from or glean clues from. The original idea is picking up leftover grain, and that image helps explain the modern sense of gathering scattered details.
例文
She gleaned useful information from several interviews.
彼女はいくつかの面接から役立つ情報を少しずつ集めた。
From the old records, we were able to glean a few clues about what happened.
古い記録から、何が起きたのかについていくつかの手がかりを少しずつ得ることができた。
He spent the evening gleaning insights from customer comments online.
彼はその晩、オンラインの顧客コメントから気づきを少しずつ集めていた。
拾い集める
(意味 2)解説 Definition
落ち穂拾いをする、つまり収穫後に残った穀物を拾う行為です。また、限られた情報から有用な知識を集めるという比喩的な意味もあります。
To glean means to gather something little by little, especially information, facts, or useful ideas from different sources. It can also mean collecting grain left in a field, but this meaning is less common today.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの glean は、収穫後の畑に残った穂や実を拾う「落ち穂拾いをする」という古い具体的な意味を中心に覚えます。現代でよく見る「情報を少しずつ集める」という基本義とは別に、農作業や貧しい人が残り物を拾う文脈で使われる珍しい用法です。harvest が作物を収穫する動作なら、glean は収穫後に残ったものを拾う動作だと区別すると定着します。
`Glean` is a collecting word, but it suggests picking up small pieces one by one. Picture someone gathering leftover bits from a field, then extend that image to facts or clues. The common pattern `glean information from...` is a strong memory hook.
例文
After the harvest, the poor would glean what remained in the fields.
収穫後、貧しい人々は畑に残ったものを拾いました。
Researchers glean valuable insights from historical documents.
研究者は歴史的文書から貴重な洞察を得ます。
She managed to glean some useful information from the interview.
彼女はインタビューから有用な情報を得ることができました。
glean の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 glener に由来し、もとは収穫後の畑に残った穂を拾うことを表しました。そこから、残された断片を少しずつ集める意味へ広がりました。
Glean comes from Old French glener, which originally meant to gather ears of grain left in a field after harvesting. From that idea, the meaning developed into collecting small remaining pieces little by little, especially pieces of information.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう