情報を拾い集める人、収集者
noun 名詞複数の資料や人々の話から、情報・知識・着想などを少しずつ集める人を指す。畑の落ち穂を拾う行為から生じた比喩的用法で、断片を丹念に集めて成果を得るという含みがある。
noun
名詞
拾い集め人
解説 Definition
刈り取り後の農地に残された穀物を拾い集める人。中世ヨーロッパでは貧困者が生計を立てるための重要な職業でした。
A gleaner is someone who collects small amounts of something that are left behind after the main part has been taken. The word first referred to people gathering crops left in a field after harvest. It can also be used more generally for someone who gathers bits of information from different places.
覚え方のコツ Memory Tip
-er が付くと「〜する人」なので、まず gleaner は glean する人と押さえる。glean は gather や collect より、「あちこちに残ったものを少しずつ拾い集める」感触が強い。畑の落ち穂を拾う場面を中心に、現代では glean information from reports のように情報を断片から拾う比喩でも使える。最初から大量に集める collector や harvester ではなく、取りこぼしを丹念に集める人、という絵で覚える。見た目が似る gleaming とは別語。
The ending `-er` tells you it is a person, so a `gleaner` is someone who `gleans`. `Glean` has the feeling of collecting little bits left behind, not gathering a lot at once. Picture someone carefully picking up leftover grain, or later, small pieces of information from different reports.
例文
The gleaner followed behind the harvesters to collect leftover grain.
落ち穂拾いをする人は収穫作業者の後をついて歩き、残された穀物を集めた。
Gleaners collected grain left in the fields after the harvest.
落ち穂拾いをする人々は、収穫後の畑に残った穀物を集めた。
The woman worked as a gleaner, collecting leftover grain to feed her family.
その女性は落ち穂拾いとして畑に残った穀物を集め、家族を養っていた。
gleaner のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
gleaner の類義語・関連語
派生語
gleaner の語源・成り立ち Etymology
gleaner は glean「落ち穂を拾う」+ -er「…する人」から成る語です。glean は古フランス語 glener / glaner にさかのぼり、刈り取り後に残った穂を少しずつ集める動作が核なので、gleaner はそのまま「拾い集める人」を表します。関連語は glean, gleaning。
Gleaner comes from glean plus the suffix -er, meaning "a person who gleans." Glean came into English from Old French glener or glaner, referring to gathering leftover ears of grain after harvest. From that idea of collecting what remains bit by bit, the word came to mean someone who gathers small amounts carefully. Related words include glean and gleaning.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう