excavate
発掘する
解説 Definition
考古学や調査で、遺跡・墓・遺物などを地中から慎重に掘り出して明らかにする意味です。物理的に掘る点は同じですが、記録や分析を伴う専門的な「発掘」に焦点があります。
To excavate means to dig into the ground to remove earth or uncover something buried. It is often used in archaeology, construction, and mining, where careful digging is needed to find objects, build structures, or prepare land.
覚え方のコツ Memory Tip
「発掘する」の excavate は、archaeologists が site や tomb、ruins を少しずつ掘り進め、埋もれていた remains や artifacts を見つける場面で覚えます。工事用法のように空間を作ることが目的ではなく、失われた過去を傷つけずに取り出すニュアンスが中心です。excavate a site / a tomb / ancient artifacts のまとまりで定着させると使い分けやすくなります。
Link excavate with archaeology words like site, tomb, remains, and ruin. It is more careful and professional than simple dig up, as if people are uncovering something step by step. The shared beginning with cave can also help you picture going into the ground.
例文
Archaeologists excavate the site to find ancient artifacts.
考古学者は古い遺物を見つけるためにサイトを掘ります。
The construction crew needs to excavate the ground for the foundation.
建設クルーは基礎のために地面を掘る必要があります。
They excavated a Roman villa from the ruins.
彼らは遺跡からローマの別荘を掘り出しました。
excavate の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
excavate の語源・成り立ち Etymology
excavate はラテン語 excavare に由来し、ex-「外へ」+ cavus「空洞の」に分けられる。cave や cavity と同根で、「埋もれた空洞を外に現す」という感覚から、土を掘って発掘する意味になった。
Excavate comes from Latin excavare, from ex- meaning "out" and cavus meaning "hollow." It is related to English words like cave and cavity. The basic idea is making something hollow or bringing a hollowed space out into view, which led to the sense of digging out earth or uncovering buried remains.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう