extirpated
意味一覧 (2件)
根絶する
解説
extirpated は extirpate の過去形・過去分詞で、害虫・病巣・外来個体群・悪習を対象領域から根まで取り除いた、という完了した行為を表します。硬い他動詞で、施策や手術の成果を述べる文に合い、単なる削減ではなく再発源を残さない点が核です。
覚え方のコツ
動詞として覚える時は、庭の雑草を葉だけ刈らず、土を掘って根ごと抜き終えた場面を置くとよいです。ex- は「外へ」、stirp は「根株」に関係し、対象を元の場所から引き離す感覚があります。authorities extirpated X from Y のように、病気・腫瘍・外来個体群・腐敗慣行など「残すと戻るもの」をYから排除した達成を表します。形容詞用法では、その結果の状態へ焦点が移ります。
根絶された
(意味 2)解説
extirpated は過去分詞形容詞として、ある地域・臓器・制度内に以前あったものが、処置や対策の結果もう確認されない状態を表します。行為そのものより「残存していない」という結果に焦点があり、世界全体の絶滅とは限りません。
覚え方のコツ
形容詞の extirpated は、地図や検査結果に「ここにはもういない」と印が付いた状態で覚えると自然です。wolf populations are extirpated locally なら、種全体は存続していてもその地域からは消えたという意味です。医学では切除後の病変、社会制度では廃止済みの慣行などにも使えます。動詞 extirpate が「根から取り除く行為」を表すのに対し、こちらはその後に残る不在・空白を述べます。
例文
The disease was extirpated from the region through an intensive vaccination campaign.
その病気は集中的なワクチン接種キャンペーンを通じてその地域から根絶された。
The invasive species was extirpated from the nature reserve to protect native plants.
在来植物を保護するために、その侵略的種は自然保護区から根絶された。
Once the tumor was extirpated, the patient showed signs of recovery.
腫瘍が根絶されると、その患者は回復の兆候を示した。
extirpated の語源・成り立ち
ラテン語 extirpare に由来し、ex-「外へ」+ stirps「根株・幹」から成ります。植物を根ごと引き抜く発想から、病気や害を完全に取り除く意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう